ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:49 Feb 9 Ukrainian to English
Law: Contract(s) 		Лист про Розкриття Roman Pavlov 1
03:50 Feb 7 Ukrainian to English
History 		зiло пилует Andrew Sabak 1
03:28 Feb 6 ^ дробочет Andrew Sabak 2
03:17 Feb 6 ^ колвек Andrew Sabak 1
19:54 Feb 4 Ukrainian to English
Mathematics & Sta... 		рівень забезпеченості Artem Velichko 3
22:08 Jan 21 ^ двовимірний дробовий гаусівський шум two-dimensional Gaussian shot noise Yaryna Winkelspecht 2
19:57 Jan 18 Ukrainian to English
Transport / Trans... 		у складі караванів Mihailolja 1
01:39 Jan 14 Ukrainian to English
Finance (general) 		розпорядник коштів Michael Moskowitz 3
23:34 Jan 11 Ukrainian to English
Real Estate 		літ "А" Yaryna Winkelspecht 2
23:44 Dec 28 '11 Ukrainian to English
Law (general) 		Слухали Yaryna Winkelspecht 1
21:33 Dec 22 '11 Ukrainian to English
Medical (general) 		ключові клітини Jinglebob 1
16:55 Dec 18 '11 Ukrainian to English
Medical: Cardiolo... 		е Svetlana Ball 1
16:48 Dec 18 '11 ^ м Svetlana Ball 1
16:47 Dec 18 '11 ^ л Svetlana Ball 1
16:45 Dec 18 '11 ^ п Svetlana Ball 1
15:55 Dec 18 '11 ^ МН Svetlana Ball 1
08:26 Dec 11 '11 Ukrainian to English
Medical (general) 		лікарсько-консультативна комісія Olga_Nikolaenko 1
19:58 Dec 9 '11 Ukrainian to English
Livestock / Anima... 		користувальна (велика рогата худоба) non-breeding cattle (користувальна =неплемінна) Vadim Khazin 2
16:41 Dec 6 '11 Ukrainian to English
Education / Pedag... 		ПВП basic military training Lena Grainger 1
17:19 Nov 30 '11 Ukrainian to English
Certificates, Dip... 		невизначене зовнішнє середовище Uncertain external environment Yaryna Winkelspecht 1
14:56 Nov 29 '11 Ukrainian to English
General / Convers... 		Вих № xx від: [date] р. На Вх № Б/Н Від: [date] Our Ref. xx Date: [date] Re: Your Ref. (No Number) Date: [date] Fernsucht 1
20:09 Nov 28 '11 Ukrainian to English
Finance (general) 		оплата відступних згідно претензіі #... Ia Dzamashvili 2
19:23 Nov 28 '11 ^ платіжна вимога доручення Ia Dzamashvili 3
16:24 Nov 24 '11 Ukrainian to English
Other 		РВ УМВС Sergey5555 2
23:23 Nov 22 '11 Ukrainian to English
Law (general) 		ВДК Anna Makhorkina 2
18:44 Nov 15 '11 Ukrainian to English
Medical (general) 		Blood test clarification див. EURASIA-USA 1
18:42 Nov 15 '11 ^ Blood test clarification see below, please EURASIA-USA 1
15:13 Nov 6 '11 Ukrainian to English
Government / Poli... 		ПУ України у Великорбитанії Anna Smolska 2
20:22 Oct 11 '11 Ukrainian to English
Poetry & Literatu... 		Коли б коса не найшла на камiнь - вiн завжди готовий до цього DZiW 3
21:09 Oct 4 '11 Ukrainian to English
Medical: Cardiolo... 		Non-PRO: відділення ЕФІ та АД Intracardiac electrophysiology study (EPS) Polina Skibinskaya 1
17:10 Sep 28 '11 Ukrainian to English
Petroleum Eng/Sci 		по горизонтам відбиття at reflecting horizons Mihailolja 1
11:46 Sep 3 '11 Ukrainian to English
Law (general) 		формування меж земельної ділянки esperansa_2008 1
08:18 Sep 3 '11 Ukrainian to English
Business/Commerce... 		Протокол зустрічі minutes of the meeting ga55 1
07:46 Sep 3 '11 ^ Заступник голови Київської міської державної адміністрації ga55 2
06:40 Sep 3 '11 Ukrainian to English
Law (general) 		строковість сервітуту/строковий сервітут esperansa_2008 1
19:34 Aug 30 '11 Ukrainian to English
Law: Taxation & C... 		ІД Інші доходи Halyna Maksymiv 2
19:10 Aug 25 '11 Ukrainian to English
Medical (general) 		Non-PRO: плазмозамінна plasma substitute (plasma expander) Polina Skibinskaya 1
15:47 Aug 25 '11 Ukrainian to English
Certificates, Dip... 		Техніка мовлення Speech Techniques Yaryna Winkelspecht 3
15:05 Aug 25 '11 ^ Часткові методики Yaryna Winkelspecht 1
10:29 Aug 21 '11 Ukrainian to English
Law (general) 		покритий резервний акредитив Jinglebob 2
12:40 Aug 20 '11 ^ рейтинг "на рівні ринку" Jinglebob 1
12:31 Aug 20 '11 ^ рейтинг "краще за ринок" Jinglebob 1
11:17 Aug 12 '11 ^ Informatsiyne povidomlennia Jinglebob 3
06:19 Aug 5 '11 Ukrainian to English
Government / Poli... 		заробітчанин migrant worker Tetyana Dytyna 3
02:37 Aug 4 '11 Ukrainian to English
Medical: Pharmace... 		ФІЗ ICF Vadim Khazin 1
13:25 Aug 3 '11 Ukrainian to English
Medical: Health C... 		нездужання (загальне відчуття хворобливості) Alla Khandoga 3
01:27 Jul 26 '11 Ukrainian to English
Education / Pedag... 		Пiдс.контр. boostrer 1
01:19 Jul 26 '11 ^ СРС Самостійна робота студента - self-study boostrer 1
14:33 Jul 7 '11 Ukrainian to English
Law (general) 		заява про апеляційне оскарження vs. апеляційна скарга Notification of (intent to) appeal vs. submission of appeal Callum Walker 1
16:04 Jul 1 '11 Ukrainian to English
Law: Contract(s) 		провадження у справах про адміністративні правопорушення esperansa_2008 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy