KudoZ home » Urdu » Other

merra matlab hai kih tum nay pakistan deka hai

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Mar 19, 2002
Urdu to Urdu translations [Non-PRO]
Urdu term or phrase: merra matlab hai kih tum nay pakistan deka hai
merra matlab hai kih tum nay pakistan deka hai
bill
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1???
Kamran Nadeem
3I mean, have you seen Pakistan?
Balasubramaniam L.


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
???


Explanation:
What kind of expalnation in Urdu you want of this most simple Urdu sentense
kindly explain if you want it in english it could be like that
"I mean,have you ever visited pakistan?"
in Urdu i am unalbe to translate this most simplest kind of sentense,let some other have do it.
Kind Regards
Kamran Nadeem


Kamran Nadeem
United States
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Asghar Bhatti
748 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1186 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
I mean, have you seen Pakistan?


Explanation:
I assume you want the English meaning of your sentence.

Literally it would be translated as:
I mean, have you seen Pakistan?

But, it would be more natural to say:
I mean, have you been to Pakistan ever?
Or,
I mean, have you ever visited Pakistan?

Balasubramaniam L.
India
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search