KudoZ home » Urdu to English » Accounting

ilim kisi ki jagir nahi hai.

English translation: KNOWLEDGE IS NOT THE PROPERTY OF ANYONE

05:11 Oct 6, 2009

Urdu to English translations [PRO]
Accounting / commerce

Urdu term or phrase: ilim kisi ki jagir nahi hai.

translate into english.

alikhan6217
Pakistan

English translation:KNOWLEDGE IS NOT THE PROPERTY OF ANYONE

Explanation:
No explanation required

Selected response from:

Junaid Dogar
Pakistan
Local time: 13:32

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

KNOWLEDGE IS NOT THE PROPERTY OF ANYONE

Junaid Dogar

5 +1

Knowledge isn't anybody's monopoly.

Abu Alam

4 +1

There can no no monopoly on the knowledge

MIlyas

Knowledge belongs to all

bishan sharma

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

KNOWLEDGE IS NOT THE PROPERTY OF ANYONE

Explanation:
No explanation required

Example sentence(s):

NOne
NOne

Reference: http://www.google.com
Reference: http://www.google.com

Junaid Dogar
Pakistan
Local time: 13:32
Native speaker of:

Urdu,

Panjabi
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

There can no no monopoly on the knowledge

Explanation:
In my opinion this is the translation

MIlyas
Pakistan
Local time: 13:32
Native speaker of:

Panjabi,

Urdu

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Knowledge isn't anybody's monopoly.

Explanation:
Alternative: Knowledge is nobody's monopoly.

Abu Alam
Bangladesh
Local time: 14:32
Native speaker of:

Bengali

2 days3 hrs confidence:

Knowledge belongs to all

Explanation:
Well, I think what you should ask for translation is that Ilim kisi ek ki jaagir nahi hain. Ilim sab ki jaagir hain. Ilim is the property of anyone who has it but it cannot be of just one person. If other persons try they may also have it. Isn't it?

bishan sharma
Local time: 14:02
Native speaker of:

Japanese,

English