KudoZ home » Urdu to English » Accounting

nakhre karna.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:31 Oct 7, 2009

Urdu to English translations [PRO]
Accounting / commerce

Urdu term or phrase: nakhre karna.

translate into english.

xxxnisha_987654

Summary of answers provided

To show an attitude.

aneelazia

To dawdle or trifle

a1interpreter

to fuss, flirt, show off

Shera Lyn Parpia

Answers

1 hr confidence:

to fuss, flirt, show off

Explanation:
It depends a lot on the context. If you give more context you will get a more useful answer.

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 21:44
Native speaker of:

English

4 hrs confidence:

To dawdle or trifle

Explanation:
To dawdle or trifle as a finicky person would affect extreme daintiness or refinement

a1interpreter
United States
Local time: 15:44
Native speaker of:

Urdu,

Arabic

398 days confidence:

To show an attitude.

Explanation:
It is the correct English translation as when someone is showing this kind of behavior we refer that person as having an attitude.

Example sentence(s):

My Teen Has an Attitude.
She has an attitude so I know she's reading it!!!

Reference: http://www.associatedcontent.com/article/1424180/my_teen_has...
Reference: http://theroadtoalexandria.blogspot.com/2008/04/she-has-atti...

aneelazia
United States
Local time: 15:44
Native speaker of:

Urdu,

Panjabi

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nakhre karna.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

nakhre karna.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.