ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Urdu to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Bill of a protest in Kashmir


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:24 Dec 12, 2009
Urdu to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / bill, protest, kashmir
Urdu term or phrase: Bill of a protest in Kashmir
Hello Guys,

for my presentation about the Kashmir Conflict in school I need a translation for the text on the following bill of protesting people in Kashmir (see image).

http://www.jknsf.org/index_files/13_2.jpg

I'm not sure if it's Urdu, but I hope it's right.

Hope you can help me,

Domi
dominat0r


Summary of answers provided
5کشمیر میں احتجاج کا بل
aneelazia


Discussion entries: 1





  

Answers


331 days   confidence: Answerer confidence 5/5
کشمیر میں احتجاج کا بل


Explanation:
If it refers to a bill in the Assembly by which Kashmiris can protest about their rights, then my translation should be perfect.

Example sentence(s):
  • مقبوضہ کشمیر حکومت نے بین ضلعی بھرتی ترمیمی بل کے زریعے کشمیر یوں کے لیے دوسرے علاقوں میں ملازمت کے دروازے بند کر دیے ہیں اس بل کے خلاف مقبوضہ
  • مقبوضہ کشمیر میں جموں و کشمیر چھوڑ دو تحریک کے تحت پیر کے روز بھی احتجاجی ہڑتال رہی اس دوران سخت کرفیو کے باوجود ریاست کے شمال و جنوب میں کئی م

    Reference: http://www.sananews.net/urdu/archives/7940
    Reference: http://www.sananews.net/urdu/archives/21649
aneelazia
United States
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in PanjabiPanjabi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: