KudoZ home » Urdu to English » Law: Contract(s)

tateemA

English translation: Supplement , Appendix

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Urdu term or phrase:	tateemA
English translation:	Supplement , Appendix
Entered by:	aburiaz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Jun 11, 2011

Urdu to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Urdu term or phrase: tateemA

naql tateemA

I am translating a document which contains some of the Urdu/Arabic/Persian terms.

Could you suggest me a link to the online Urdu-English dictionary where we can find English equivalents by inserting the Urdu words in Roman script? I know www.ijunoon.net is there but it is not very comprehensive.

Thank you.

langclinic KudoZ activity Questions: 491 (1 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1489 India
Local time: 11:58

Supplement , Appendix

Explanation:
1. I think the 'Imlaa' 'املا' (Orthography) of this word is wrong. It should be 'تتمہ' ie 'tattamma', which means 'a part added to a book, document' , 'to supply additional or later information', 'correct errors'.

Reference: http://dictionary.reference.com/browse/supplement

(Appendix also means 'Zameema' (ضمیمہ)

Anyhow some context may be helpful to ascertain the meanings.

2. As far as the second part of your question is concerned, as far as know, there isn't another dictionary available online which may fulfill your requirement (knowing the English meanings by entering a Roma Urdu word).