Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Urdu to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | Urdu term or phrase: Haq Tasaraaf Qadeem | | Right in respect of land etc |
| TahirKudoZ activityQuestions: 53 ( 1 open) ( 1 without valid answers) Answers: 69
United States
| | Local time: 17:38
|
| | Usucaption | Explanation:
usucaption
milkiyat bur binai qabzaa
USUCAPTION - The manner of acquiring property in things by the lapse of time required by law. Can be equated to adverse possession in many ways.
It differs from prescription, which has the same sense, and means, in addition, the manner of acquiring and losing, by the effect of time regulated by law, all sorts of rights and actions.
or
USUCAPTION, civil law. The manner of acquiring property in things by the lapse of time required by law
Usucaption (n.) The acquisition of the title or right to property by the uninterrupted possession of it for a certain term prescribed by law
|
| Selected response from:
 Asghar Bhatti
Local time: 17:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
