KudoZ home » Urdu to English » Law (general)

mublikh

English translation: Amount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:14 Feb 16, 2011

Urdu to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Urdu term or phrase: mublikh

mublikh Rs.26,000 ba izafa kharcha ijra haza ainda wasul kara diye jawen.

What does mublikh mean?

langclinic KudoZ activity Questions: 491 (1 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1489 India
Local time: 11:59

English translation:Amount

Explanation:
You can write 'amount' as its translation.

Selected response from:

Basit Ijaz
Pakistan
Local time: 11:29

Grading comment

Thanks to all of you for the great help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

A sum of money (amount)

aburiaz

5 +1

a sum, ready money, quantity

saboor

5 +1

Amount

Basit Ijaz

Summary of reference entries provided
I think it should be "mublagh" and not "mublikh"	Qudsia Lone

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Amount

Explanation:
You can write 'amount' as its translation.

Basit Ijaz
Pakistan
Local time: 11:29
Native speaker of:

Urdu
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks to all of you for the great help.

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

مبلغ a sum, ready money, quantity

Explanation:
Normally it is used with the amount of money to be paid or received.

Example sentence(s):

مبلغ ۲،۰۰۰ روپے کی رسید کاٹ دی۔

saboor
Pakistan
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

Urdu

17 mins confidence:

peer agreement (net): +2

A sum of money (amount)

Explanation:
mublikh Rs.26,000 ba izafa kharcha ijra haza ainda wasul kara diye jawen.

The whole sentence can be translated as:

'A sum of Rs. 26,000 along with the future expenses of issue of this may be had received.'

aburiaz
Pakistan
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of:

Urdu,

Panjabi
PRO pts in category: 12

Reference comments

4 hrs peer agreement (net): +1

Reference: I think it should be "mublagh" and not "mublikh"

Reference information:
For pronunciation and complete meanings in Urdu, please see here:

http://oud.crulp.org/oud/viewword.aspx?refid=10496

Reference: http://oud.crulp.org/oud/viewword.aspx?refid=10496

Qudsia Lone
United States
Works in field
Native speaker of:

Urdu
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mublikh

English translation: Amount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mublikh

English translation: Amount

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.