Glossary entry (derived from question below)
Urdu term or phrase:
aap hai chaahiye
English translation:
Want you only
Added to glossary by
Mohammad Khan
Dec 29, 2001 12:37
22 yrs ago
Urdu term
Dobson
aap hai chaahiye
Non-PRO
Urdu to English
Other
Used on a christmas card as greeting
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Want you only |
Mohammad Khan
|
| 5 +1 | Weird |
Khawer
|
| 5 | Weird |
|
| 5 | Weird |
|
| 5 | Weird |
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Mohammad Khan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Urdu
&
English
United Kingdom
30 years in media and language service
Native in: English 
, Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Want you only
Even though it seems words are not clear as what is the context?
But with given words sens which I can make is :
Aap: You
Hai or HEE: ONLY, its used here as an emphasis to make some one as particular or as only you.
chaahiye: want , need ,required
Chaah it self can be used as love .
Good luck
But with given words sens which I can make is :
Aap: You
Hai or HEE: ONLY, its used here as an emphasis to make some one as particular or as only you.
chaahiye: want , need ,required
Chaah it self can be used as love .
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the answer - excellent."
2 hrs
Weird
It is not so cleared what you exactly want to say. I agreed with Shahid Khan and satisfied by his answers.
Reference:
2 hrs
Weird
It is not so cleared what you exactly want to say. I agreed with Shahid Khan and satisfied by his answers.
Reference:
2 hrs
Weird
It is not so cleared what you exactly want to say. I agreed with Shahid Khan and satisfied by his answers.
Reference:
+1
2 hrs
Weird
It is not so cleared what you exactly want to say. I agreed with Shahid Khan and satisfied by his answers.
Reference:
Something went wrong...