KudoZ home » Urdu to English » Religion

maood

English translation: موعود

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Urdu term or phrase:	maood
English translation:	موعود
Entered by:	Irshad Muhammad

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:56 Oct 4, 2008

Urdu to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Ahmadiyya

Urdu term or phrase: maood

Greetings,

Mirza Ghulam Ahmad is described as “mahdi maood” and “masih maood” by his followers.

Please, how do you write maood in Urdu, and what is its precise meaning?

All the best,

Simon

SeiTT KudoZ activity Questions: 2861 (4 open) (5 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 07:30

موعود

Explanation:
maood(adj) means Promised, predicted, predestined

Selected response from:

Irshad Muhammad
Pakistan
Local time: 11:30

Grading comment

many thanks excellent
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

موعود

Irshad Muhammad

5 +2

موعود

Qalam

موعود

Ata Dar

مهدي موعود مسيح موعود

a1interpreter

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +6

موعود

Explanation:
maood(adj) means Promised, predicted, predestined

Irshad Muhammad
Pakistan
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of:

Urdu
PRO pts in category: 8

Grading comment

many thanks excellent

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

موعود

Explanation:

Promised, Predicted, Prophesised (when from God).

Example sentence(s):

The advent of Hadhrat Masih e Maud (Maood)

Reference: http://www.alislam.org

Qalam
Local time: 07:30

1 day15 hrs confidence:

مهدي موعود مسيح موعود

Explanation:
مهدي موعود \مسيح موعود

Promised Mahdi (The promised return of the twelfth Imam of Shiite version of Islam)
Promised Christ (The promised return of the Christ as some Sunni Muslims believe)

Dictionary.com = the Muslim messiah, an expected spiritual and temporal ruler destined to establish a reign of righteousness throughout the world.

a1interpreter
United States
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of:

Urdu,

Arabic

117 days confidence:

موعود

Explanation:
I would just like to add that the term موعود is not an Urdu term rather it is an Arabic one. However, it is only used in Urdu with having a religious conotation as in the case of Maseeh Alm'uood.

Ata Dar
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of:

Urdu

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 8, 2008 - Changes made by Irshad Muhammad:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

maood

English translation: موعود

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

maood

English translation: موعود

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.