ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Vietnamese to English » Accounting

anh dang lam gi vay co nho em khong. em luc nao cung nho den anh

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:09 Jun 12, 2004
Vietnamese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Accounting
Vietnamese term or phrase: anh dang lam gi vay co nho em khong. em luc nao cung nho den anh
d
senden
Local time: 00:34


Summary of answers provided
5 +1what are you doing? do you miss me? I'm always thinking of youkobay
5What are you doing there? Do you miss me? I'm always thinking of you!Tri Nguyen Van


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
what are you doing? do you miss me? I'm always thinking of you


Explanation:
You are happy, senden !

kobay
United States
Local time: 09:34
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viet Vu: yep, that's right!
684 days
Login to enter a peer comment (or grade)

908 days   confidence: Answerer confidence 5/5
What are you doing there? Do you miss me? I'm always thinking of you!


Explanation:
"Dang lam gi vay" = what are you doing
There as it is in a long distance

Tri Nguyen Van
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 12, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairEnglish to Vietnamese » Vietnamese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: