Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Nov 5, 2007
Vietnamese to English translations [Non-PRO] Marketing - Business/Commerce (general)
Vietnamese term or phrase:Phó trưởng phòng kinh doanh nhà đất
i need this position to be translated into English, later to show on a business namecard
Deputy/Assistant Manager Real Estate/Housing Business/Operations
Explanation: Phó = Deputy; Vice; Assistant
trưởng phòng = Manager
kinh doanh = business, commerce; operations (in a business context)
nhà đất = housing; [informal] real estate ... usually Địa ốc, not nhà đất.
You can leave out the "Business/Operations" part if you think it is clearly understood from the context of the card.