Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Vietnamese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Vietnamese term or phrase: Sét pha - Bùn sét pha & Cát pha | | This term set appears in a Geotechnical Investigation Report, Please help me with English. |
| | | Mixed clay - Clay mud & Mixed sand | Explanation:
As far as I know!
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-10-08 09:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
Clay mud: http://books.google.com/books?id=te9FMHjOR4oC&pg=PA108&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-10-09 00:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Other terms:
Sét pha cát = lean clay, sandy clay, meager clay
Cát pha sét= dawk, clay sand, argillaceous sand
Cát pha sỏi = semigravel
Á sét = Clay loam |
| Selected response from:
 Linh Nguyen
Vietnam
Local time: 13:31
| Grading comment Thank you very much, I find your answer helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
49 mins confidence: Mixed clay - Clay mud & Mixed sand
Explanation:
As far as I know!
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-10-08 09:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
Clay mud: http://books.google.com/books?id=te9FMHjOR4oC&pg=PA108&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-10-09 00:55:07 GMT)
--------------------------------------------------
Other terms:
Sét pha cát = lean clay, sandy clay, meager clay
Cát pha sét= dawk, clay sand, argillaceous sand
Cát pha sỏi = semigravel
Á sét = Clay loam
| Linh Nguyen
Vietnam
Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of:  Vietnamese
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Thank you very much, I find your answer helpful. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 17, 2007 - Changes made by Linh Nguyen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
