KudoZ home » Vietnamese to English » Construction / Civil Engineering

hồi lưu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:34 Nov 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Vietnamese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Vietnamese term or phrase: hồi lưu
trong lò gạch
Ba Nguyen Thi Thu
Vietnam
Local time: 02:36
Advertisement


Summary of answers provided
5backflow
Linh Nguyen
4gas recirculation
Mai Tran
4reflux
Lys Nguyen


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reflux


Explanation:
a process of refluxing or condition of being refluxed

Lys Nguyen
Vietnam
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gas recirculation


Explanation:
Hồi lưu khí: gas recirculation
trộn khí: gas mixing
hồi lưu và trộn khí: gas recirculation and mixing
(to ensure homogeneous firing temperature, therefore assuring homogeneous glazing outcome) .

Mai Tran
United States
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Shane Wall: Ooh! Chi Mai oi! Be careful with "homogeneous", 'consistant' or 'constant' might be better in this context.
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
backflow


Explanation:
Used in construction field.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2007-11-11 16:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

Reflux: is more popular in medical fields.

Linh Nguyen
Vietnam
Local time: 02:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search