Vietnamese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Vietnamese term or phrase: thép cốt bê tông | | - |
| Ba Nguyen Thi ThuKudoZ activityQuestions: 60 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 25
Vietnam
| Local time: 13:32
|
| | reinforcing steel in concrete | Explanation:
thép cốt bê tông: reinforcing steel in concrete
(bê tông cốt thép: reinforced concrete)
see:
Thép cốt bê tông
1. Qui trình chứng nhận đối với lưới thép hàn làm cốt bê tông: ( Certiffication scheme for welded fabric for the reinforcement of concrete structrures): Tiêu chuẩn này quy định các quy tắc để chứng nhận đối với quá trình sản xuất liên tục lưới thép hàn làm cốt bê tông cốt thép thông thường, để kiểm tra sự tuân thủ các yêu cầu quy định trong tiêu chuẩn sản phẩm.
2. Thép cốt bê tông và bê tông dự ứng lực – Phương pháp thử - Phần 1: Thép thanh, dây và sợi (Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods – Part 1: Reinforcing bars, wire rod and wire): Tiêu chuẩn này quy định các phương pháp thử cho thép thanh, dây và sợi.
3. Thép cốt bê tông và bê tông dự ứng lực – Phương pháp thử - Phần 2: Lưới thép hàn ( Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods Part 2: Welded fablic): Tiêu chuẩn này quy định các phương pháp thử cho lưới thép hàn.
(http://www.ips.gov.vn/tt-khcn/login_chitiet.asp?id=1597)
Rebar, a portmanteau for reinforcing bar or reinforcement bar, is common steel bar, is commonly used in reinforced concrete and reinforced masonry structures. It is usually formed from carbon steel, and is given ridges for better frictional adhesion to the concrete. It can also be described as reinforcement or reinforcing steel. In Australia it is colloquially known as reo.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar)
|
| Selected response from:
 danhila
Local time: 13:32
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence: 
44 mins confidence:
1 hr confidence:
17 hrs confidence: reinforced concrete/reinforcement concrete
Explanation:
this is term under construction field
Example sentence(s):- reinforced concrete/reinforcement concrete M150/M200...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 hrs confidence: peer agreement (net): +2 reinforcing steel in concrete
Language variant: rebar
Explanation:
thép cốt bê tông: reinforcing steel in concrete
(bê tông cốt thép: reinforced concrete)
see:
Thép cốt bê tông
1. Qui trình chứng nhận đối với lưới thép hàn làm cốt bê tông: ( Certiffication scheme for welded fabric for the reinforcement of concrete structrures): Tiêu chuẩn này quy định các quy tắc để chứng nhận đối với quá trình sản xuất liên tục lưới thép hàn làm cốt bê tông cốt thép thông thường, để kiểm tra sự tuân thủ các yêu cầu quy định trong tiêu chuẩn sản phẩm.
2. Thép cốt bê tông và bê tông dự ứng lực – Phương pháp thử - Phần 1: Thép thanh, dây và sợi (Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods – Part 1: Reinforcing bars, wire rod and wire): Tiêu chuẩn này quy định các phương pháp thử cho thép thanh, dây và sợi.
3. Thép cốt bê tông và bê tông dự ứng lực – Phương pháp thử - Phần 2: Lưới thép hàn ( Steel for the reinforcement and prestressing of concrete – Test methods Part 2: Welded fablic): Tiêu chuẩn này quy định các phương pháp thử cho lưới thép hàn.
(http://www.ips.gov.vn/tt-khcn/login_chitiet.asp?id=1597)
Rebar, a portmanteau for reinforcing bar or reinforcement bar, is common steel bar, is commonly used in reinforced concrete and reinforced masonry structures. It is usually formed from carbon steel, and is given ridges for better frictional adhesion to the concrete. It can also be described as reinforcement or reinforcing steel. In Australia it is colloquially known as reo.
(http://en.wikipedia.org/wiki/Rebar)
| danhila
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of:  French, Vietnamese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
90 days confidence: casting with steel rebar
Explanation:
steel rebar/rebar có nghĩa là thanh cốt thép
đổ bê tông có hai cách:casting in place :bê tông đúc tại chổ
precasting :bê tông đúc sẵn
| chuong
Vietnam
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Vietnamese
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 18, 2008 - Changes made by danhila: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
