KudoZ home » Vietnamese to English » Construction / Civil Engineering

làm theo cách cuốn chiếu

English translation: successive (construction) method

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Vietnamese term or phrase:	làm theo cách cuốn chiếu
English translation:	successive (construction) method
Entered by:	siriusvluu

Options:
- Contribute to this entry

11:11 Oct 17, 2009

Vietnamese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Vietnamese term or phrase: làm theo cách cuốn chiếu

Cả trăm “lô cốt” rải đều và không được làm theo cách cuốn chiếu mà làm cùng lúc nên đã gây ùn tắc giao thông.

siriusvluu KudoZ activity Questions: 59 (none open) (10 closed without grading) Answers: 49 Vietnam
Local time: 01:29

successive (construction) method

Explanation:
Phương pháp thi công cuốn chiếu = successive construction method

trong kỹ thuật thì dịch là: backstepping method

Selected response from:

Trung Le
United States
Local time: 10:29

Grading comment

thank you for your suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Trung Le

rollover method

smiles

4 mins confidence:

rollover method

Explanation:
my suggestion

Reference: http://www.halversonconstruction.com/engineering.htm

smiles
Vietnam
Local time: 19:29
Works in field
Native speaker of:

Vietnamese
1 corroborated select project
in this pair and field

4 days confidence:

peer agreement (net): +1

successive (construction) method

Explanation:
Phương pháp thi công cuốn chiếu = successive construction method

trong kỹ thuật thì dịch là: backstepping method

Reference: http://tratu.vn/dict/vn_en/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ph%C3%A1p_thi_c%...
Reference: http://english.vista.gov.vn/english/Proceedings/200610038192...

Trung Le
United States
Local time: 10:29
Native speaker of:

Vietnamese,