ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Vietnamese to English » Construction / Civil Engineering

Dự toán giá dự thầu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Aug 3, 2010
Vietnamese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / bidding documents
Vietnamese term or phrase: Dự toán giá dự thầu
Dự toán giá dự thầu là điều kiện tiên quyết trong việc đánh giá hồ sơ dự thầu
xxxhuyenthanh


Summary of answers provided
5bidding price, finanicial offer
Ai-Phuong Ton-Nu
5Schedule of Prices
Huong Nguyen


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Schedule of Prices


Explanation:
this section of the bidding document, which may include one or more bills of quantities, contains itemized descriptions and listings of quantities of work to be performed or listings of the milestones to be completed

Huong Nguyen
United States
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bidding price, finanicial offer


Explanation:
trong các văn bản dự thầu người ta thường dùng :"bidding price" hoặc là "financial offer'
in bidding or tendering documents, the terms "bidding price" or "financial offer" are usually used.

Ai-Phuong Ton-Nu
Vietnam
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 5, 2010 - Changes made by Pham Xuan Thanh:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: