ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Vietnamese to English » Construction / Civil Engineering

thuế/phí sử dụng tài nguyên


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 Aug 3, 2010
Vietnamese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / bidding documents
Vietnamese term or phrase: thuế/phí sử dụng tài nguyên
thuế/phí sử dụng tài nguyên tuỳ theo từng địa phương được quy định với những mức khác nhau
xxxhuyenthanh


Summary of answers provided
5Thuế tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên (COTA)ffamha
5natural resources consumption tax
Huong Nguyen


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
natural resources consumption tax


Explanation:
it is a form of tax to ensure sustainability of natural resources by making us aware of natural resources consumption

Huong Nguyen
United States
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

78 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Thuế tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên (COTA)


Explanation:
Thuế tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên (COTA) dành cho việc đánh thuế người đã sử dụng tài nguyên thiên nhiên. Thuế này sử dụng vào mục đích bảo trì, tái tạo tài nguyên và đảm bảo cân bằng giữa nhu cầu khai thác tài nguyên và bảo vệ tài nguyên.

ffamha
Local time: 13:32
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 5, 2010 - Changes made by Pham Xuan Thanh:
Edited KOG entryPham Xuan Thanh's old entry - "thuế/phí sử dụng tài nguyên" => "Royalties"
Aug 5, 2010 - Changes made by Pham Xuan Thanh:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: