KudoZ home » Vietnamese to English » Construction / Civil Engineering

lấy ngắn nuôi dài

English translation: Using short-term goals/investme as stepping-stones towards achieving your long-term goals/investment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:31 Oct 18, 2011

Vietnamese to English translations [PRO]
Science - Construction / Civil Engineering / kinh doanh xây dựng

Vietnamese term or phrase: lấy ngắn nuôi dài

Lấy ngắn nuôi dài

Với sự lãnh đạo tài tình, sáng suốt của giám đốc Nguyễn Thị Minh Đức, công ty Minh Đức đã có những bước phát triển vững chắc, là một trong những doanh nghiệp điển hình của tỉnh Lào Cai. Từ năm 2005 đến nay công ty đã mạnh dạn chuyển đổi cơ cấu ngành nghề, thay thế các loại máy móc thiết bị phục vụ cho công tác sản xuất kinh doanh nhằm mở rộng khả năng và phát triển các thế mạnh của công ty trong mọi lĩnh vực. Các lĩnh vực kinh doanh của Minh Đức bao gồm: xây dựng dân dụng, thủy lợi, giao thông, nền đường, mặt đường, đường dây tải điện, các công trình cấp thoát nước, nhà hàng, khách sạn, du lịch… Chiến lược hoạt động kinh doanh đa ngành, các lĩnh vực hỗ trợ lẫn nhau tạo sự phát triển ổn định, bền vững.

Nguyet Anh KudoZ activity Questions: 3 (1 open) Answers: 0
Local time: 13:32

English translation:Using short-term goals/investme as stepping-stones towards achieving your long-term goals/investment

Explanation:
Guessing

Selected response from:

PeepQuack

Grading comment

thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Short-term plan for long-term plan

Nguyen Ngoc Son

Using short-term goals/investme as stepping-stones towards achieving your long-term goals/investment

PeepQuack

Discussion entries: 1

Answers

3 days13 hrs confidence:

Using short-term goals/investme as stepping-stones towards achieving your long-term goals/investment

Explanation:
Guessing

PeepQuack
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 4

Grading comment

thank you so much

3 days20 hrs confidence:

Short-term plan for long-term plan

Explanation:
My suggestion!

Nguyen Ngoc Son
Vietnam
Local time: 13:32
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 3

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lấy ngắn nuôi dài

English translation: Using short-term goals/investme as stepping-stones towards achieving your long-term goals/investment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lấy ngắn nuôi dài

English translation: Using short-term goals/investme as stepping-stones towards achieving your long-term goals/investment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.