Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Vietnamese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Văn Bằng Tốt Nghiệp | | Vietnamese term or phrase: chấp chiếu và tiện dụng | | Văn Bằng Tốt Nghiệp này được cấp để chấp chiếu và tiện dụng. |
| Omia KudoZ activityQuestions: 53 ( 2 open) ( 13 closed without grading) Answers: 6
| Local time: 00:04
|
| | Selected response from:
  Trung Le
United States
Local time: 10:04
| Grading comment Many thanks, anh Trung!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:  peer agreement (net): +1 for execution (or abidance) and uses (for all purposes)
Explanation:
Chấp chiếu = chấp hành, thực hiện theo pháp luật. Từ này có thể dịch là: for implementation/ execution/ or abidance in lines with laws/regulations.
tiện dụng = easy to use, to be used for all purposes.
Notes: Những từ này thường được dùng trong các văn bản hành chính trước 1975, hiện nay rất ít người dùng những từ này.
| Ai-Phuong Ton-Nu
Vietnam
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of:  Vietnamese
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
