ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Vietnamese to English » Folklore

ăn nhiều chứ ở hết bao nhiêu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:49 Jul 19, 2011
Vietnamese to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / -
Vietnamese term or phrase: ăn nhiều chứ ở hết bao nhiêu
“ăn nhiều chứ ở hết bao nhiêu”
Ba Nguyen Thi Thu
Vietnam
Local time: 00:04


Summary of answers provided
4"Foods cost much while housing/dwelling costs so little"
Linh Hoang


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Foods cost much while housing/dwelling costs so little"


Explanation:
Có lẽ do khác biệt về văn hóa nên khó có thể tìm được equivalent idiom trong tiếng Anh.

Just my suggestion!

Linh Hoang
Vietnam
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: