KudoZ home » Vietnamese to English » Government / Politics

lệnh truy nã

English translation: arrest warrant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Vietnamese term or phrase:	lệnh truy nã
English translation:	arrest warrant
Entered by:	Omia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:30 Aug 30, 2010

Vietnamese to English translations [PRO]
Government / Politics

Vietnamese term or phrase: lệnh truy nã

Cảnh sát phát lệnh truy nã bọn cướp ngân hàng trên toàn quốc.

Omia KudoZ activity Questions: 53 (2 open) (13 closed without grading) Answers: 6
Local time: 00:04

arrest warrant

Explanation:
An arrest warrant is a warrant issued by and on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual.

Selected response from:

Trung Le
United States
Local time: 10:04

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

arrest warrant

Trung Le

Discussion entries: 1

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

arrest warrant

Explanation:
An arrest warrant is a warrant issued by and on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual.

Example sentence(s):

A Thai court issues an arrest warrant on terrorism charges for Thaksin Shinawatra, the controversial former prime minister and de facto opposition leader. Ngành Tư pháp Thái Lan ban hành lệnh truy nã quốc tế đối với cựu thủ tướng T
Trích từ: http://ttngbt.wordpress.com/2010/05/25/ta%CC%80u-be%CC%A3nh-vie%CC%A3n-my%CC%83-t%C6%A1%CC%81i-vie%CC%A3t-nam/

Reference: http://www.google.com/#hl=en&q=%22l%E1%BB%87nh+truy+n%C3%A3%...

Trung Le
United States
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of:

Vietnamese,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

thank you

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lệnh truy nã

English translation: arrest warrant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lệnh truy nã

English translation: arrest warrant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.