ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Vietnamese to English » Government / Politics

Phủ Tổng Uỷ Công Vụ


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:11 Aug 31, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Vietnamese to English translations [PRO]
Government / Politics
Vietnamese term or phrase: Phủ Tổng Uỷ Công Vụ
Sắc lệnh 583 TT/SL ngày 23-6-1973 cải danh Học Viện QGHC thành Trường QGHC và đặt trực thuộc Phủ Tổng-Uỷ Công-Vụ.
Omia
Local time: 00:04


Summary of answers provided
5 +1General Public Affairs Department (or Instutite)/ Public Administration Department (or Institute)
Ai-Phuong Ton-Nu


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
General Public Affairs Department (or Instutite)/ Public Administration Department (or Institute)


Explanation:
Phủ Tổng Ủy Công Vụ
"Phủ " ở đây nên được hiểu là một thể chế, một cơ quan quản lý do vậy nên được dịch là Department, Institute hoặc là Agency.
Tổng Ủy Công vụ= General Public Affairs/ General Public Adminstration


Ai-Phuong Ton-Nu
Vietnam
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lys Nguyen
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: