Vietnamese to English translations [PRO]
Linguistics | | Vietnamese term or phrase: lộ giới | | Quy định lộ giới phục vụ việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở - nhà ở. |
| Mien H. LuuKudoZ activityQuestions: 95 ( 4 open) ( 19 closed without grading) Answers: 69
Vietnam
| | Local time: 14:15
|
| | street right-of-way line | Explanation:
A street right-of-way is an area includes sidewalks, alleys, triangles and planting strips. |
| Selected response from:
Quang Ngo
Local time: 14:15
| Grading comment thank you very much for your suggestion
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 right of way
Explanation:
http://www.trucxinh.net/forum/showthread.php?t=86
Reference: http://www.trucxinh.net/forum/showthread.php?t=86
| Phong Le
Vietnam
Local time: 14:15
Native speaker of:  Vietnamese
|
| |
3 hrs confidence: 
1 day9 hrs confidence: peer agreement (net): +1 street right-of-way line
Explanation:
A street right-of-way is an area includes sidewalks, alleys, triangles and planting strips.
Example sentence(s):- Sometimes, in residential areas, building setbacks are based on a street right-of-way, as opposed to the front property line.(Wikipedia)
- giới hạn phần đất dành để làm đường, bao gồm lòng đường,lề đường và vỉa hè, do cơ quan qui hoạch xác định (Nguyễn Bá Đô, Nguyễn Huy Côn: Sổ tay người làm nhà, Nxb KHKT hà Nội 2003)
| Quang Ngo
Local time: 14:15
Native speaker of:  Vietnamese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | thank you very much for your suggestion |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
