Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Vietnamese to English translations [PRO]
Medical: Health Care | | Vietnamese term or phrase: SỰ ĐỒNG VẬN | "sản phẩm về sức khỏe được chế tạo đặc biệt để phối hợp sự đồng vận với cơ thể của quý vị"
Please help me translate this term. Thank you. |
|  Paul TuKudoZ activityQuestions: 48 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 118
| | Local time: 10:29
|
| | synergy | Explanation:
In this context, the idea is that the health products should be developed to work in synergy (or to regulate synergy) with body functions (as opposed to being "antagonistic"). |
| Selected response from:
 Mai Tran
Local time: 09:29
| Grading comment Thank you. Your answer is most helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
3 hrs confidence:
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
