| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 14:45 Jul 25 '11 | Vietnamese to English
Medical (general) | Non-PRO: vớ y khoa và máy áp lực của hãng COVIDIEN/ TYCO KENDALL | RottenApple | 1 | | 14:41 Jul 25 '11 | ^ | Non-PRO: Phân phấn bông băng gạc y tế hãng Memco | RottenApple | 1 | | 02:02 May 6 '11 | ^ | sinh phẩm y tế medical biological products |  Paul Tu | 1 | | 03:47 Sep 1 '10 | ^ | chuỗi xung pulse sequence | Paul Tu | 1 | | 03:23 Sep 1 '10 | ^ | hẹp lổ liên hợp foraminal stenosis | Paul Tu | 1 | | 03:21 Sep 1 '10 | ^ | kiểu trung tâm hướng xuống (downward) axial view | Paul Tu | 1 | | 05:08 Oct 4 '09 | ^ | Á sừng, thần kinh phân lập, áp huyết kẹt và viêm bờ cong parakeratosis | hienpham | 1 | | 15:36 Mar 26 '09 | ^ | Không to, bờ đều, góc nhọn, đồng nhất / Các TM trên gan và TM cửa bình thường | proviet | 3 | | 15:31 Mar 26 '09 | ^ | Phân biệt vỏ - tủy rõ, không ứ nước, không sỏi | proviet | 5 | | 01:59 Mar 26 '09 | ^ | dịch màng phổi | proviet | 5 | | 01:58 Mar 26 '09 | ^ | Không thấy tổn thương khu trú thành bụng | proviet | 2 | | 04:56 Mar 25 '09 | ^ | bàng quang: thành đều, lòng phản âm trống the bladder wall is smooth and the urine is clear | proviet | 1 | | 03:45 Mar 25 '09 | ^ | xoang bụng abdominal cavity | proviet | 2 | | 02:28 Mar 25 '09 | ^ | đường mật biliary tract | proviet | 3 | | 16:25 May 28 '08 | ^ | thụ thể | Shane Wall | 2 | | 14:32 May 28 '08 | ^ | Ung thư Vú Mới phát Newly discovered breast cancer | Shane Wall | 4 | | 11:22 May 24 '08 | ^ | ép xơ ruột | Shane Wall | 1 | | 10:50 May 8 '08 | ^ | giường mạch capillary bed | phanloc | 1 | | 23:19 May 6 '08 | ^ | cơ địa natural disposition, inclination, propensity | phanloc | 2 | | 16:23 Apr 17 '08 | ^ | mảng này area, part (of body) | Shane Wall | 3 | | 03:14 Mar 26 '08 | ^ | XO tim phổi thăng Straight (vertical) heart lung Radiography | Shane Wall | 1 | | 03:08 Mar 26 '08 | ^ | Nội soi dạ dày tạ tràng + CLOTest Oesophogastroduodenoscopy (OGD) + CLO Test | Shane Wall | 2 | | 15:11 Mar 25 '08 | ^ | Viêm sướt phẳng hang vị Lineal erosive gastritis of the antrum | Shane Wall | 1 | | 06:20 Jan 3 '08 | ^ | Sụn giáp phát triển |  Nguyen Dieu | 2 | | 05:02 Oct 1 '07 | ^ | ?am ?at ?en | Shane Wall | 1 | | 04:57 Oct 1 '07 | ^ | xet nghiem sau khi nhuom Gram tren can ly tam | Shane Wall | 3 | | 04:53 Oct 1 '07 | ^ | xet nghiem soi tuoi tren nuoc tieu | Shane Wall | 4 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
