ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Vietnamese to English » Medical (general)

Nội soi dạ dày tạ tràng + CLOTest

English translation: Oesophogastroduodenoscopy (OGD) + CLO Test


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Vietnamese term or phrase:Nội soi dạ dày tạ tràng + CLOTest
English translation:Oesophogastroduodenoscopy (OGD) + CLO Test
Entered by: Shane Wall
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:08 Mar 26, 2008
Vietnamese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Vietnamese term or phrase: Nội soi dạ dày tạ tràng + CLOTest
On a receipt for treatments at a hospital. May contain spelling errors (from a scanned image). No further context available.
Shane Wall
Vietnam
Local time: 00:05
Oesophogastroduodenoscopy (OGD) + CLO Test
Explanation:
You might want to check:
http://www.ich.ucl.ac.uk/factsheets/families/F040178/index.h...
Selected response from:

Pham Hoa Hiep
Vietnam
Local time: 00:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gastroduodenal endoscopy + CLO Test
Mien H. Luu
5 -1Oesophogastroduodenoscopy (OGD) + CLO Test
Pham Hoa Hiep


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Oesophogastroduodenoscopy (OGD) + CLO Test


Explanation:
You might want to check:
http://www.ich.ucl.ac.uk/factsheets/families/F040178/index.h...

Pham Hoa Hiep
Vietnam
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mien H. Luu: oesopho: prefix meaning oesophagus = thực quản
380 days
Login to enter a peer comment (or grade)

380 days   confidence: Answerer confidence 5/5
gastroduodenal endoscopy + CLO Test


Explanation:
gastro: (prefix) Stomach (dạ dày)
duodenal: (adj) pertaining to duodenum (tá tràng)
endoscopy: nội soi
gastroduodenal endoscopy : nội soi dạ dày tá tràng (không phải tạ tràng)




    sciencelinks.jp/j-east/article/200614/000020061406A0481356.php - 10k -
Mien H. Luu
Vietnam
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: