Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Vietnamese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | Vietnamese term or phrase: đường mật | | Xin làm ơn giúp tôi những từ y khoa liên quan ến siêu âm bụng |
| provietKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 6
| | Local time: 13:05
|
| | biliary tract | Explanation:
Anatomic variants of the biliary tract include:
type 1 (67.6%): the bile ducts are unique on the right and left
type 2 (30.6%): two bile ducts on the left or right, etc...
Những biến đổi giải phẫu đường mật gồm có:
dạng 1 (67,6%): một ống mật duy nhất cho gan trái và một ống duy nhất cho gan phải
dạng 2 (30,6%): hai ống mật cho gan trái hoặc hai ống cho gan phải, v.v..
Source: Mô tả các dạng giải phẫu đường mật bằng cộng hường từ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-25 05:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Xem thêm: Gải phẫu đường mật và túi mật (ANATOMY OF THE BILIARY TRACT AND GALLBLADDER) tại:
http://www.mdconsult.com/das/book/body/127905986-2/0/1389/43...
và:
Structures and functions of the human digestive system » Biliary tract » Anatomy
The gallbladder and bile ducts in situ. [Credits : Encyclopædia Britannica, Inc.]The biliary tract begins with the appearance of two large ducts, the right and left hepatic ducts, at the porta hepatis, a groove that separates two lobes on the right side of the liver. Just below the porta hepatis, these 1- to 2-cm (about half-inch) ducts join to form the hepatic duct, which proceeds for another 2 to 3 cm and is joined by the cystic duct, leading from the gallbladder. The resulting common bile duct progresses downward through the head of the pancreas. There it is usually joined by the main pancreatic duct (duct of Wirsung) at a slightly dilated area called the hepatopancreatic ampulla (ampulla of Vater), which lies in the wall of the inner curve of the descending duodenum, and terminates in the lumen of the duodenum at a 2- to 3-cm elevation called the duodenal papilla (papilla of Vater).
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1081754/human-dige... |
| Selected response from:
Mien H. Luu
Vietnam
Local time: 00:05
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 biliary tract
Explanation:
Anatomic variants of the biliary tract include:
type 1 (67.6%): the bile ducts are unique on the right and left
type 2 (30.6%): two bile ducts on the left or right, etc...
Những biến đổi giải phẫu đường mật gồm có:
dạng 1 (67,6%): một ống mật duy nhất cho gan trái và một ống duy nhất cho gan phải
dạng 2 (30,6%): hai ống mật cho gan trái hoặc hai ống cho gan phải, v.v..
Source: Mô tả các dạng giải phẫu đường mật bằng cộng hường từ
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-03-25 05:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Xem thêm: Gải phẫu đường mật và túi mật (ANATOMY OF THE BILIARY TRACT AND GALLBLADDER) tại:
http://www.mdconsult.com/das/book/body/127905986-2/0/1389/43...
và:
Structures and functions of the human digestive system » Biliary tract » Anatomy
The gallbladder and bile ducts in situ. [Credits : Encyclopædia Britannica, Inc.]The biliary tract begins with the appearance of two large ducts, the right and left hepatic ducts, at the porta hepatis, a groove that separates two lobes on the right side of the liver. Just below the porta hepatis, these 1- to 2-cm (about half-inch) ducts join to form the hepatic duct, which proceeds for another 2 to 3 cm and is joined by the cystic duct, leading from the gallbladder. The resulting common bile duct progresses downward through the head of the pancreas. There it is usually joined by the main pancreatic duct (duct of Wirsung) at a slightly dilated area called the hepatopancreatic ampulla (ampulla of Vater), which lies in the wall of the inner curve of the descending duodenum, and terminates in the lumen of the duodenum at a 2- to 3-cm elevation called the duodenal papilla (papilla of Vater).
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1081754/human-dige...
dieuduong.com.vn/images/file/Hoi%20nghi%20khoa%20hoc%20tuoi%20tre/6/601_mr.pdf -
| Mien H. Luu
Vietnam
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of:  Vietnamese
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
