ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Vietnamese to English » Tourism & Travel

Ky niem - Ve Tham - LANG BAC

English translation: Memory of a visit to Uncle Ho's tomb

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Vietnamese term or phrase:Kỷ Niệm - Về Thăm - Lăng Bác
English translation:Memory of a visit to Uncle Ho's tomb
Entered by: Fabio Descalzi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 May 16, 2005
Vietnamese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
Vietnamese term or phrase: Ky niem - Ve Tham - LANG BAC
This is on a T-shirt I have with a picture of the building where Ho Chi Minh is buried.There are accents I can't reproduce, but to give you an idea, it looks like this:
Ký niêm

Vê' Thám

LANG BÀC

Thank you!
adamk
Local time: 09:32
Memory of a visit to Uncle Ho's tomb
Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-05-21 05:39:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!
Selected response from:

Lys Nguyen
Vietnam
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Memory of a visit to Uncle Ho's tomb
Lys Nguyen


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Memory of a visit to Uncle Ho's tomb


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-05-21 05:39:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you!

Lys Nguyen
Vietnam
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Viet Hoang: Lăng Bác = Ho Chi Minh Mausoleum
2545 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 25, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: