global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » zzz Other zzz to English » Other

tue mae queiros


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:13 Aug 19, 2001
zzz Other zzz to English translations [Non-PRO]
zzz Other zzz term or phrase: tue mae queiros
i dont know what this means and i was wondering if you could help me figure it out. thanks.

Summary of answers provided
natú me quieres



6 hrs
tú me quieres

"You love me". Tú me quieres sounds like the most similar sounding approach to your "sentence", but I'm far from certain about it. Looks like a mispronouncing of t"tú me quieres"
Hope it helps.
Ref: native speaker of Spanish

Local time: 22:43
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 30, 2005 - Changes made by Walter Landesman:
Language pairSpanish » zzz Other zzz to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: