 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next  Last |
 |  Per Bergvall
Automotive, PC, IT: Fast, high quality | PC, software, IT, hardware, automotive, hospitality ... | Norwegian
Norway | 2040 points
Norwegian to English | | | Brigid McCauley
Good client dialogue for best results | Marketing, Reports, Business, Theses, Education, Tourism, Advertising, Instruction Manuals, Literature, Proofreading, Editing, Translation, Rapporter, Markedsføring, Handel, Utdanning, Reiseliv, Reklame, Bruksanvisninger, Litteratur, Korrekturlesing, Språkvask
... | English
Norway | 706 points
Norwegian to English | | | Vedis Bjørndal
Business, law, technical, and medical | No omissions, no additions, no mistranslations ... | Norwegian
Norway | 453 points
Norwegian to English | | | Diarmuid Kennan
Reliable and accurate | Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, Marketing, Accounting, Business, Technical ... | English
Ireland | 437 points
Norwegian to English | | | William [Bill] Gray
Accurate, on-time, honest | Norwegian, English, Translation, Interpretation, Native English speaker, quick response, fast turnaround, engelsk, oversette, oversetter, oversettelse, oversetting, oversettingsarbeid, norsk, translate, translation, translator, excellence, akkurat, nøyaktig, careful, merkelig, detail, detalje, detaljer, details, on-time, on time, reliable, clear, understanding, native speaker, MA, degree, UK, United Kingdom, New Zealand, Northern Ireland, education, pedagogikk, Danish, Dansk, translatør ... | English
Norway | 324 points
Norwegian to English | | | Roald Toskedal
27 years of Engineering experience. | User Manuals, Electronics, Telecomm., Localization, Financial Statements, Web Content, Travel, Tourism, Humanities, håndbøker, elektronikk, audio/video, DVD, telekommunikasjon, prosjektspesifikasjon ... | Norwegian
Norway | 285 points
Norwegian to English | | | Michele Fauble
Authentic English | advertising, animals, cooking, Danish, education, English, environment, food, Geography, government, History, Journalism, marketing, medical, nature, Norwegian, Nutrition, pets, pharmaceuticals, politics, Psychology, science, Swedish, tourism, translation, translator ... | English
United States | 214 points
Norwegian to English | | | jeffrey engberg
Fast and efficient technical translation | oversetter, oversettelser, norsk til engelsk, norsk/engelsk, Norwegian to English, Norwegian/English, translator, translations, art, kunst, bygg- og anlegg, building and construction, språktjenest, språktjenester, teknisk oversetter, bygg- og anlegg oversetter, jeff engberg, jeffrey engberg, jeffengberg.com, ... | English
Norway | 204 points
Norwegian to English | | | Tara Chace
Reliable quality, attention to detail | legal, law, patent, lease, rental, agreement, pharmaceutical, SPC, back translation, discovery, lab tests, lab results, qrd, icd-10, medical History, discharge summary, case notes, engelsk, oversette, oversetter, oversettelse, oversetting, oversettingsarbeid, norsk, translate, translation, translator, omeprazole, medical, maritime, Telecom(munications), html, handwritten, arctic, book, young adult, fiction, novel, översättning, översättningar, översättare, översätta, språk, clinical trial, questionnaire, informed consent, preparatomtale, farmasøytisk, farmaceutisk, produktresumé, indlægsseddel, lægemiddel, klinisk prövning, läkemedelsprövning, avtal, hyreskontrakt, arrendekontrakt, hyresavtal, uthyrning, udskrivelseskort, journal, pasient, notat, epikris, utskrivning, sjukhus, inläggning, intagning ... | English
United States | 204 points
Norwegian to English | | | NO-EN-DE
Local, efficient, value added! | Norwegian, norwegisch, English, englisch, german, deutsch, swedish, swedisch, the export connection, therese borge-andersen ... | Norwegian
Austria | 173 points
Norwegian to English | | | David Siebert
| Agriculture, Investment / Securities, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medical (general), Telecom(munications), Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Internet, e-Commerce, International Org/Dev/Coop, Insurance, Astronomy & Space, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Food & Dairy, General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, IT (Information Technology), Manufacturing, Accounting, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Finance (general), Tourism & Travel, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... | English
United Kingdom | 135 points
Norwegian to English | | | Paul Larkin
Gael mise! Kort sagt - jeg er irlaender! | I offer a standard of English translation which is extremely high and nuanced.
Eolas iontach agus craic mhaith! (Gaeilge)
Dermed kommer ogsa - analyse, forskning, nysgerrighed og en humoristisk livsanskuelse.
I am happy to translate for free, or at low rates, for any community or voluntary groups depending on the size of the job. ... | English
Ireland | 119 points
Norwegian to English | | | Terje Ostgaard
Engineer & Economist | financial translation, technical translation, website translation, website localization, engelsk oversettelse, Norwegian translation, spanish translation, spansk oversettelse, traduccion inglesa, traduccion noruega, scandinavian languages, general engineering, Manufacturing, audio, video, oil & gas, power generation, power distribution, HR, Human Resources, IT, information technology, computer hardware, software, internet, website, finance, Economics, annual report, medical instruments, medical, pharmaceutical, travel, aerospace, airlines, construction, construction materials, mechanical, mechanical engineering, electronics, electrical engineering, hydraulics, Geography, tools, voice over, dubbing, phone interpretation ... | Norwegian
Argentina | 103 points
Norwegian to English | | | Charles Ek
Your meaning, from your words and mine | Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, law, legal, contracts, contract, Patents, patent, Insurance, risk Management, Geography, tourism, travel ... | English
United States | 101 points
Norwegian to English | | | Per Riise
Quality & terminology priority | English, Norwegian, danish, swedish, technical, art, social science, politics, History, IT, automotive, software, localization, localize, norsk, engelsk, svensk, dansk, cars, manual, manuals, översättare, översetning, översetting, oversetting, oversetter, oversettelse ... | Norwegian
Norway | 83 points
Norwegian to English | | | Andy Bell
Medical Scandinavian - US NCLEX-RN | Scandinavian translations, Translation, translate, English as mOther tongue, proofreading, marketing, scandinavian languages, competitive, billig, nettsider, Oversettelse, oversetter, språkvask, localization, nettsider, website localisation, lokalisering, , norsk, Norwegian, svensk, swedish, dansk, danish, translation, Scandinavian, Skandinaviske, språktjenester, Oversættelse, korrekturlæsning, sprogrevision, websider, lokalisering, reklametekst, websites, localisation, svenska, danska, norska, engelska, svensk, swedish, dansk, norsk, översättning, översättningar, översättare, översätta, språk, vetenskap, ekonomi, medicin, medical, medisinsk, manualer, reklam, nordiska språktjänster, German, tysk, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Übersetzung, Übersetzer, übersetzen, Lokalisierung, Swedish, Norwegian, Danish, English, Übersetzung, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch ... | English
Australia | 76 points
Norwegian to English | | | Hanne Rask Sønderborg
Native Dane and Long-Time U.S. Resident | business, medical, technical, Manufacturing, manuals, computer, software, mechanical engineering, chemical hazards, construction, ethics, environment, GPS, data security, Trados, Tageditor, Danish, Danish to English, English to Danish, Swedish to English, Norwegian to English, Denmark, native Dane, Translated book: Human Development And Working Life (2003) by Prof. Helge Hvid. ... | Danish
United States | 75 points
Norwegian to English | | | Solfrid Lokslid
Also a DTP specialist | software, Norwegian, English, german, translation, translator, oversettelse, oversetter, norsk, engelsk, pc, mac, graphic, arts, scandinavian, desktop publishing, DTP, QA, localization, proofreading, danish, swedish, dansk, svensk, Adobe, InDesign, Illustrator, Photoshop, Quark, Acrobat, Wordfast, manual, strings, Transit Satellite PE, bruksanvisning, advertising, reklame, brochure, brosjyre, subtitles, subtitling, undertekster, undertitler, Retail, commerce, web sites, marketing, toys, computer, hardware, printer, machinery, butikk, handel, nettsted, markedsføring, leketøy, datamaskin, maskinvare, skriver, maskin ... | Norwegian
United States | 72 points
Norwegian to English | | | Dana Sackett Lössl
Talent + Experience | technical writing, children's books, Danish-English translation, Danish-English translator, editing, proofreading, proofreader, IT, software, localization, localisation, US translator, US English operating manual, technical writer, oversættelse, oversætter, amerikansk ... | English
Denmark | 65 points
Norwegian to English | | | Helen Johnson
Taught MA level translation at UniS | environment, forestry, general and some specialist medicine (e.g. cancer, cardiology), Telecom(munications), contracts, disputes, Other legal documents, railways, paper and printing, information processing ... | English
United Kingdom | 57 points
Norwegian to English | | | Larry Abramson
Use the Asian advantage (US lawyer&team) | law, copywriting, business, finance, Swedish, Hebrew, Thai, overnight, legal, technical ... | English
Thailand | 55 points
Norwegian to English | | | Christian Schoenberg
Nordic Legal Language Services | Danish deposition depositions law, legal, life sciences, biochemistry, chemistry, pharmaceutical, medicine, interpretation, interpreting, translation, translations, Nordic, Scandinavian, Danish, Swedish, Norwegian, Boston, New York, Delaware, Washington, D.C. ... | Danish/English
United States | 55 points
Norwegian to English | | | Marianne Zelmerlöw
Fast, Accurate and Reliable Service | automotive, medical supplies, tire, harvesting, drilling, photography, protective clothing, computer software, lathe, luggage, welding, air conditioning, Telecom(munications), construction industries, marketing, EU ... | Swedish
Belgium | 52 points
Norwegian to English | | | Αlban SHPΑTΑ
Reliable, accurate and on time | translate albanian to English, translate albanian English, translate albanian into English, translate from albanian to English, translate from albanian into English, translate English to albanian, translate English albanian, translate English into albanian, translate from English to albanian, translate from English into albanian, albanian to English, albanian English, albanian into English, from albanian to English, from albanian into English, English to albanian, English albanian, English into albanian, from English to albanian, from English into albanian, technical, legal, financial, commercial, marketing, educational, political, economic, social, business, literary, trados albanian translator, trados English albanian translator, websites, usermanuals, marketing, law, finance, banking, bank, social, Psychology, business, science, literature, art ... | Albanian
Albania | 50 points
Norwegian to English | | | absciarretta
Accurate translation, delivered on time | IT, petroleum, Norwegian, pc, poetry, norsk, humor, cosmetics, games, dikt, computer, computers, oversetter, translator, Norwegian to English, English to Norwegian, norsk, engelsk, data, information technology ... | Norwegian/English
United States | 46 points
Norwegian to English | | | lone
prompt and accurate translations | reliable, travelling, Denmark, Canada, U.S.A., Germany, education, literary, visual art, copywriting, technical manuals, software, extranet, business, ... | Danish
Canada | 38 points
Norwegian to English | | | Alasdair Graham-Brown
Experienced Scandinavian to English | Technical, marketing, automotive, IT, industry, manuals, annual reports, tender documents, electronics, production systems, advertising texts. ... | English
Norway | 32 points
Norwegian to English | | | Neil Crockford
40 years' industry experience | risk Management, Insurance policies, Insurance claims, reInsurance treaties, ... | English
United Kingdom | 28 points
Norwegian to English | | | Toralf Mjelde
Award-winning EN-NO translator | technical English, economic, administrative, administration, travel, tourism, public relations, media, film, TV, cinema, marketing, PR, English-Norwegian, freelance, translator, business, general English, conversation, Norwegian-English, translation, quality, deadline, rate, rates, professional, Norwegian, native, language, reliable, accredited, accreditation, NAATI, USA, Norway, knowledge, experience, understanding, Wordfast, editing, proofreading, award ... | Norwegian
United States | 26 points
Norwegian to English | | | Harald Roald
Reasonable, reliable & seasoned | High quality translations, English Norwegian, Norwegian, Bokmål, Nynorsk, Spanish Norwegian, Noruego, reliable, reasonable, oversettelse, oversettelser, oversetting, engelsk, , norsk, oversettelse engelsk norsk, oversettelse norsk engelsk, litterær oversette, oversettelse norsk spansk, oversettelse spansk norsk, oversettelse dokumenter, forretningsdokumenter, oversettelse brev, oversettelse forretningsdokumenter, freelance oversettelse, tospråklig, trespråklig, direkte oversettelse, translation, translations, literary, literary translation, literature, English, Spanish Norwegian, freelance, freelance translator, freelance translators, freelancer, direct translation, documents, letters, books, business translations, legal translations, translation of manuals, bilingual, novels, novel, trade documents, English Norwegian translation, Norwegian English translation, translation documents, ... | Norwegian
Ireland | 26 points
Norwegian to English | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last | |
