Mobile menu

Translation glossary: Literary Trixie

Creator:
Filter
Showing entries 1-50 of 192
Next »
" All truths are easy to understand once they are discovered; the point is to discover them."Todas las verdades son fáciles de entender cuando han sido descubiertas; el asunto es descubrirlas.
English to Spanish
"al que" o "a quién"ambas son correctas
Spanish
"asegúrese que" o "asegúrese de que"asegúrese de que
Spanish
(schools that are good) partnerscon buena interacción
English to Spanish
(schools that are good) partnerscon buena interacción
English to Spanish
A child seldom needs a good talking to as a good listening toLa mayoría de las veces el niño necesita que lo escuchen, en lugar de que le hablen
English to Spanish
A demonstrated commitment to deliver and enhance the customer service experienceProbado compromiso con la calidad y optimización del servicio de atención al cliente
English to Spanish
a la izqueirda y a la derechaleft and right
Spanish to English
a special instruction / an especial instructiona special instruction
English
A.M P.MAnte Meridiem / Post Meridiem
English
aimed to work outse abocaron a la elaboración...
English to Spanish
Alice Ruth Forsyth Gray was a long time resident of Snyder, Texas.Alice Ruth Forsyth(e) Gray vivía en Snyder, estado de Texas, desde hacía mucho tiempo
English to Spanish
all was not well in CamelotNo todo es perfecto
English to Spanish
Alumno libre / PromovidoNon-regular pupil / promoted
Spanish to English
amé cuanto ellas puedan tener de hospitalarioI loved every nook in them that gave me shelter
Spanish to English
an interim step on the way to the creation of a new divisionun paso de transición hacia la creación de (con vistas a crear) una nueva sección
English to Spanish
antiplánicaaltiplánica
Spanish
are honored more in the breachSon transgredidas
English to Spanish
at age 22a los 22 (años)
English to Spanish
at allPara nada / en absoluto / en lo más mínimo
English to Spanish
At the same timePor otra parte (en este contexto)
English to Spanish
au grand coeurde gran corazón / muy bondadosa
French to Spanish
¿Ser o Estar + elegible?SER
English to Spanish
Back cover pageÚltima página / Contratapa
English
because of economic reasonspor motivos económicos
English to Spanish
Being desperate and living uniquely for the GospelUna entrega sin límites: la vida consagrada al Evangelio
English to Spanish
BlythesomeAlegre
English to Spanish
briefly(apenas) unos segundos
English to Spanish
buscandolooking for / searching (for)
Spanish to English
but only on the understanding thatBAJO LA PREMISA DE QUE
English to Spanish
but the social strength they derivesino el apoyo que reciben
English to Spanish
caderas que ya no se miden (poesía)hips that no longer study each other
Spanish to English
catching your child in the actsorprender a su hijo en el momento de hacer sus necesidades en los pañales
English to Spanish
CavalcadeDesfile
English to Spanish
ceci ne c`est pas uneEsta no es una...
French to Spanish
ciaoHi
Italian to English
ciuciosGeese
Spanish to English
Claudius has summoned Rosencrantz and Guildenstern, two boyhood friends of HamleClaudius ha convocado (llamado) a Rosencrantz y Guildenstern, dos amigos de Hamlet de la infancia
English to Spanish
ClochardVagrant
English
ClochardVagabundo
English to Spanish
Cocochodeformación de "Coco"
Spanish
comoplease see explanation below
Spanish to English
como 'mancha de aceite'Spreading / expanding
Spanish to English
concheroPerson who gathers shells
Spanish to English
Constellate (vb.)To unite in a cluster
English
derrotar al/el terrorismoderrotar al terrorismo
Spanish
deservingque lo merecen...
English to Spanish
DesfileCavalcade
Spanish to English
disempoweringdesalentador, negativo, debilitante, frustrante
English to Spanish
Disenfranchised and driven from their former homes,they still workDespojados y desterrados de los lugares que habitaban, continúan sin embargo trabajando
English to Spanish
Next »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs