Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 119
Next »
a corpo (vendita)a tanto alzado
Italian to Spanish
a efectos de este contratoai fini del presente contratto
Spanish to Italian
a mio rogitoen mi notaría
Italian to Spanish
a rogito del Notaioante el Notario
Italian to Spanish
a sua cura e spesea su cuenta y cargo
Italian to Spanish
accogliereestimar, aceptar, admitir
Italian to Spanish
accomandatariocomanditario
Italian to Spanish
acta otorgadaatto conferito
Spanish to Italian
ai sensi di leggeen los términos previstos por la ley
Italian to Spanish
appartamentovivienda
Italian to Spanish
Appartamento posto al piano quinto od attico, distinto con i numeri interni tredici e quattordici (interni 13 y 14)a) Vivienda ubicada en la quinta planta o ático, indicada con los números trece y catorce (puertas 13 y 14)
Italian to Spanish
arbitraje de equidadarbitrato di equità
Spanish to Italian
atto autenticato nelle firme dal Notaioescritura autorizada en las firmas por el Notario
Italian to Spanish
atto di compravenditaescritura de compraventa
Italian to Spanish
atto di convenzione matrimonialeescritura de capitualciones matrimoniales
Italian to Spanish
Auto, sentenzaOrdinanza
Spanish to Italian
avanti a me, notaio..delante de mi, notario...
Italian to Spanish
carta liberapapel ordinario
Italian to Spanish
carta resa legale - carta bollatapapel sellado - papel timbrado
Italian to Spanish
Certificado de situación de cotizaciónEstratto Conto Contributivo
Spanish to Italian
certificato carichi pendenticertificado antecedentes penales
Italian to Spanish
certificato di mortecertificado de defunción
Italian to Spanish
certificato ereditariocertificado de herencia
Italian to Spanish
clausoleestipulaciones
Italian to Spanish
Colegio NotarialCollegio Notarile
Spanish to Italian
come sopra rappresentatarepresentada como queda indicado
Italian to Spanish
Comparenti dell cui identità personale io Notaio sono certoComparecientes de cuya identidad personal, yo Notario, doy fe
Italian to Spanish
con promessa di rato e validocon promesa de ratificación y validez
Italian to Spanish
con tutte le garanzie di leggecon todas las garantías legales
Italian to Spanish
concessione ediliziapermesso di costruzione
Italian to Spanish
Conservatore dei Registri ImmobiliariRegistrador de la Propiedad
Italian to Spanish
contenuto ordinatoriocontenido de ordenación
Italian to Spanish
contestazioneobjeción
Italian to Spanish
ContratistaAppaltatore
Spanish to Italian
Contratto CollettivoConvenio Colectivo
Italian to Spanish
demandadoconvenuto
Spanish to Italian
demandantericorrente
Spanish to Italian
deponerdeporre
Spanish to Italian
di comune accordo e con il mio consensolos cuales de común acuerdo y con mi consentimiento
Italian to Spanish
Dice y otorgaAfferma e sottoscrive
Spanish to Italian
Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietàdeclaración sustitutiva del acta de notoriedad
Italian to Spanish
Diligencia.... La pongo yo Notario...Dichiarazione notarile... redatta de me Notaio...
Spanish to Italian
diritti di passaggioservidumbre de paso
Italian to Spanish
Eredi ed aventi causa a qualsiasi titolosus herederos y causahabientes a cualquier titulo
Italian to Spanish
escritura de elevación a publicos de acuerdos socialesatto pubblico notarile sugli accordi societari
Spanish to Italian
esente da imposta di bolloexento de impuestos de sellos
Italian to Spanish
estar, hallarse incursoessere incorso
Spanish to Italian
estatutos socialesstatuti societari
Spanish to Italian
F.toF.do
Italian to Spanish
family lawderecho de familia
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs