Mobile menu

Translation glossary: WMO Terminology

Creator:
Filter
Showing entries 251-300 of 333
« Prev Next »
sustainability scienceнаука об устойчивости
English to Russian
systems for the rapid exchange of weather informationсистемы быстрого обмена метеорологической информацией
English to Russian
tarmacгудронированная дорога
English to Russian
TCP - Tropical Cyclone ProgrammeПТЦ - Программа по тропическим циклонам
English to Russian
the aged, the infirm and the very youngпрестарелые, немощные и малолетние
English to Russian
the Earth SummitВстреча на высшем уровне \"Планета Земля\"
English to Russian
the Plan of Implementation adopted in Johannesburg in 2002План осуществления, принятый в Йоханнесбурге в 2002 г.
English to Russian
the UN system\'s lead authority and mouthpiece on the condition of the Earth\'s atmosphereведучий официальный орган и выразитель мнения системы ООН о состоянии атмосферы
English to Russian
THORPEX - The Observing System Research and Predictability ExperimentТОРПЭКС - Эксперимент по изучению систем наблюдений и вопросов предсказуемости
English to Russian
TMRP - Tropical Meteorology Research ProgrammeПИТМ - Программа научных исследований в области тропической меторологии
English to Russian
to affect the grain formationнегативно влиять на созревание зерн
English to Russian
to be less vulnerable to extremes of weather and climateбыть менее уязвимым для экстремальных явлений погоды и климата
English to Russian
to decimate ecosystemsуничтожать экосистемы
English to Russian
to escape the poverty trapизбежать ловушки бедности
English to Russian
to further the application of meteorology in aviationсодействовать применению метеорологии в авиации
English to Russian
to help forestall the negative consequences of climate changeсодействовать предодолению негативных последствий изменения климата
English to Russian
to herald a new eraвозвестить о новой эре
English to Russian
to increase the visibility of WMOповышать престиж ВМО
English to Russian
to integrate disparate monitoring systemsобъединять разрозненные системы мониторинга
English to Russian
to play havoc with…наносить удары по…
English to Russian
to pollinateопылять
English to Russian
to promote standardization of meteorological observationsсодействовать созданию единых норм метеорологических наблюдений
English to Russian
to provide expertiseпредоставлять услуги экспертов
English to Russian
to provide world leadership in expertiseобеспечивать мировое лидерство в опыте и знаниях
English to Russian
to raise awareness of WMO\'s key role in international cooperationповысить уровень осведомленности о ключевой роли ВМО в международном сотрудниче
English to Russian
to safeguard people, property and resources against natural disasters and environmental illsзащищать людей, их имущество и ресурсы от воздействия стихийных бедствий и эконом
English to Russian
to showcase WMO\'s strengthsпродемонстрировать сильные стороны ВМО
English to Russian
to strike a balance between…обеспечивать баланс между…
English to Russian
to upgrade one\'s ability to produce warnings and alertsсовершенствовать свои возможности по выпуску предупреждений и тревожных сообщен
English to Russian
to upgrade the capacity of networksмодернизировать возможности сетей
English to Russian
TOGA - Tropical Ocean and Global AtmosphereТОГА - Программа исследований глобальной атмосферы и тропической зоны океанов
English to Russian
tracking of water resourcesоценка водных ресурсов
English to Russian
transport of airborne pollutionперенос загрязнений по воздуху
English to Russian
troubled watersнездоровые воды
English to Russian
trust fundцелевой фонд
English to Russian
turbulenceтурбулентность
English to Russian
UN Convention on BiodiversityКонвенция ООН о биоразнообразии
English to Russian
UNCCD - United Nations Convention to Combat DesertificationКБО ООН - Конвенция по борьбе с опустыниванием (ООН)
English to Russian
UNDP - United Nations Development ProgrammeПРООН - Программа развития Организации Объединенных Наций
English to Russian
UNEP - United Nations Environment ProgrammeЮНЕП - Программа ООН по окружающей среде
English to Russian
UNFCCC - United Nations Framework Convention on Climate ChangeРКИК ООН - Рамочная конвенция ООН об изменении климата
English to Russian
unified agendasединые планы действий
English to Russian
uniform publication of observations and statisticsединое издание наблюдений и статистических данных
English to Russian
unsustainable practicesнеустойцивая практика
English to Russian
uppper airверхние слои атмосферы
English to Russian
urban developmentразвитие городских территорий
English to Russian
user-friendly service provisionпредоставление удобного для пользователей обслуживания
English to Russian
VCP - Voluntary Cooperation ProgrammeПДС - Программа добровольного сотрудничества (ВМО)
English to Russian
vectorпереносчик инфекции
English to Russian
vector-borne diseasesзаболевания, вызываемые переносчиками инфекции
English to Russian
« Prev Next »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs