Translation glossary: Abreviaturas y locuciones latinas

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 113
« Prev Next »
 
in memoriamde recuerdo 
Latin to Spanish
in menteen la mente 
Latin to Spanish
in procedendoen el procedimiento 
Latin to Spanish
in resobre la cosa, a propósito de 
Latin to Spanish
in situen el mismo sitio 
Latin to Spanish
in vitroen probeta, en el laboratorio 
Latin to Spanish
INRI Iesus Nazarenus Rex IudaeorumJesus of Nazareth King of the Jews, seen as a sign above Jesus in the cross of the Roman Catholic church. 
Latin to Spanish
inter aliaentre otras cosas 
Latin to Spanish
inter vivosentre vivos 
Latin to Spanish
ipso factoinmediatamente, en el acto 
Latin to Spanish
itemtambién, además 
Latin to Spanish
lapsus calamierror de pluma 
Latin to Spanish
lapsus linguaeerror de palabra 
Latin to Spanish
lato sensuen sentido lato, sentido amplio 
Latin to Spanish
lex posterior derogat priorila ley posterior derroga a la anterior, la ley más reciente substituye a la más vieja 
Latin to Spanish
loc.cit. | l.c. locus citatuslugar o locución citada 
Latin to Spanish
lus cogenderecho imperativo 
Latin to Spanish
lus gentiumderecho de gentes 
Latin to Spanish
lus puniendiderecho de castigar 
Latin to Spanish
m. meridiem, meridiesmediodía 
Latin to Spanish
magister dixitel maestro ha dicho 
Latin to Spanish
modus vivendimodo de vida 
Latin to Spanish
mortis causacausa de muerte 
Latin to Spanish
motu propiode propia, libre y espontánea voluntad 
Latin to Spanish
mulatis mutandiscambiando lo que se debe cambiar 
Latin to Spanish
N.B. nota benenótese bien 
Latin to Spanish
non liquetno está claro 
Latin to Spanish
non plus ultrano más allá 
Latin to Spanish
numerus claususnúmero cerrado 
Latin to Spanish
op.cit. opus citatusobra citada 
Latin to Spanish
P.D. post datadespués de lo dicho 
Latin to Spanish
P.S. post scriptumdespués de lo escrito 
Latin to Spanish
pacta sur servandalos pactos deben cumplirse 
Latin to Spanish
passimaquí y allá, en varias partes 
Latin to Spanish
per analogiamanálogo 
Latin to Spanish
per capitapor cabeza, por cada persona 
Latin to Spanish
per sepor sí, por sí mismo 
Latin to Spanish
Praxispráctica 
Latin to Spanish
prima faciea primera vista 
Latin to Spanish
pro formapor la forma, formato 
Latin to Spanish
Q.E.D. quod erat demonstrandumlo cual había que demostrar 
Latin to Spanish
q.v. quod videmel cual vemos 
Latin to Spanish
R.I.P. requiescat in pacedescanse en paz 
Latin to Spanish
ratio legisla razón de la ley, la raiz de la ley 
Latin to Spanish
ratione materiaeen razón de la materia, basado en la materia 
Latin to Spanish
rebus sic stantibusestando así las cosas 
Latin to Spanish
s.d. sine datasin fecha de edición o de impresión 
Latin to Spanish
S.J. | S.I. Societatis IesusSociedad de Jesús, Jesuita 
Latin to Spanish
Sicasí, de esta manera 
Latin to Spanish
sine qua nonsin la cual, necesaria 
Latin to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search