Translation glossary: Polangmar\'s glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 10,146
« Prev Next »
 
a call for heatżądanie dostawy ciepła 
English to Polish
a charge on book debtszabezpieczenie na należnościach księgowych 
English to Polish
a child of Polish and English culturedziecko wychowujące się w dwóch kulturach: polskiej i angielskiej 
English to Polish
a conto należnościas (an) advance payment 
Polish to English
a credit equal to the purchase price of the non-conforming servicesobniżenie salda wzajemnych rozliczeń o kwotę równą cenie nabycia usług niespełniających warunków 
English to Polish
a grooved cable sling protection wheelrowkowane koło chroniące zawiesie linowe 
English to Polish
a guide to caring in the communityinformacje o zasadach funkcjonowania opieki społecznej, informator o pomocy społecznej 
English to Polish
A leopard cannot change its spots.Natura ciągnie wilka do lasu. 
English to Polish
a like lienanalogiczny zastaw 
English to Polish
a manufacturer's excise tax on television setsakcyza nałożona na producenta odbiorników telewizyjnych 
English to Polish
a more culturally-literate European citizenEuropejczyk o większej świadomości kulturowej 
English to Polish
a mulitple-head track bolt wrenchwielogłowicowy klucz do śrub gąsienic 
English to Polish
a non-invalidation and non-vitiation clauseklauzula (dotycząca) braku możliwości uchylenia się ubezpieczyciela od skutków prawnych umowy 
English to Polish
a pad of gristlepoduszka amortyzacyjna otoczona chrzęstnym pierścieniem 
English to Polish
a plurality ofwiele; kilka 
English to Polish
a repeat range in infinite steps(pewien) zakres bezstopniowej regulacji skoku 
English to Polish
a restriction in perpetuitywieczyste ograniczenie (prawa do sprzedaży lub wynajmu) 
English to Polish
A slaughtered goat can’t feel itself getting skinned.Zarżnięta koza nie czuje, jak zdejmują z niej skórę. 
English to Polish
a time per unit order quantityczas przypadający na jednostkową wielkość zamówienia 
English to Polish
a unit in the condominium propertylokal wchodzący w skład wspólnoty mieszkaniowej, lokal wchodzący w skład nieruchomości zarządzanej przez wspólnotę mieszkaniową 
English to Polish
a well service rigwieża obsługująca odwiert 
English to Polish
a whisker of dyingo włos od śmierci 
English to Polish
a whole-teacher approach to professional developmentkompleksowe podejście do rozwoju zawodowego 
English to Polish
a Yard commanderkomisarz/nadkomisarz/podinspektor Scotland Yardu 
English to Polish
A.F.M.three forenames 
English
a.h.honorowy 
English to Polish
a.n. (above named)wyżej wymieniony 
English to Polish
a/csamolot(y) 
English to Polish
a/oi/lub 
English to Polish
AAZwiązek Motorowy 
English to Polish
aa.ad acta, do akt 
English to Polish
aa.(to) file, ad acta 
Polish to English
abandonment plugkorek likwidacyjny 
English to Polish
abatement activities within decommissioning nuclear siteproces likwidacji elektrowni jądrowej 
English to Polish
aborallyw kierunku od ust 
English to Polish
above the 60th percentilepowyżej 60. percentyla 
English to Polish
absence of changeniewprowadzenie zmian 
English to Polish
absolute entitlementcałkowite uprawnienie 
English to Polish
absolute grading scalebezwzględna skala ocen 
English to Polish
absolutorium rany [tłumaczenie maszynowe]wysięk/wydzielina z rany 
Polish
absorption percentagewskaźnik absorpcji 
English to Polish
abusive substancesśrodki odurzające 
English to Polish
AC floortryb prądu zmiennego 
English to Polish
Ac.y./Sem.Rok akad. / sem. 
English to Polish
academic activitieswspólna nauka, wspólne uczenie się; wspólne zajęcia typu szkolnego 
English to Polish
Academic CouncilRada Akademicka 
Polish to English
ACC (acetylocysteina)NAC (acetylcysteine) 
Polish to English
accceleration of lienprzyspieszenie wymagalności zobowiązania zabezpieczonego zastawem 
English to Polish
accelarateprzyśpieszyć 
English to Polish
accelerating rotarodprzyśpieszająca bieżnia obrotowa 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search