Translation glossary: Romanian

Creator:
Julia Bogdan Rollo (X)
Julia Bogdan Rollo (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 50
 
aţi binevoit să ne răspundeţiyou've favored us with a response 
Romanian to English
Act de ResidentaDeclaration of Residency 
Romanian to English
act de rezidentaDeclaration of Residency / Domicile 
Romanian to English
aleatoriurandom 
Romanian to English
asasinat la comandacontract hit or killing 
Romanian to English
au dusbrought 
Romanian to English
autoritate tutelaracustodial authority / legal guardianship 
Romanian to English
baby i miss youdraga mea/dragul meu (male) imi lipsesti 
English to Romanian
canal pluvialrain canal/gutter 
Romanian to English
cînd sa adus tortu mama a aprins lumînarile care era petarzi cum a-m mai zis eiiwhen the cake was brough out, mom lit the candles, firecrackers like I told her 
Romanian to English
clausa suspensivasuspensive clause 
Romanian to English
comunicatcommunicated/announced 
Romanian to English
constatarefinding 
Romanian to English
contract de associerejoint venture contract 
Romanian to English
daune moratoriimoratory damages 
Romanian to English
devalizaretheft 
Romanian to English
efectuareperformance 
Romanian to English
francizatfranchised 
Romanian to English
HalvitaNougat 
Romanian to English
ieşire din impasa way out of an impasse 
Romanian to English
in procent dexxx% 
Romanian to English
indexareindexing 
Romanian to English
injuryranire 
English to Romanian
interfaţăinterface 
Romanian to English
InvatamantInstruction 
Romanian to English
marjemargin 
Romanian to English
mediatizaremediatization 
Romanian to English
merg la piataI'm going shopping 
Romanian to English
Merry ChristmasSărbători fericite 
English to Romanian
Mierea de manaSynthetic Honey 
Romanian to English
novolac solidsolid Novolac resin 
Romanian to English
outfitcostum (de haine) 
English to Romanian
panza freaticagroundwater 
Romanian to English
parte pagubitaprejudiced party 
Romanian to English
pensie de intretinerechild support 
Romanian to English
Platica, stavrid, babusca, mihalt, mreanabream, horse mackerel or scad, red eye, burbot, barbel 
Romanian to English
pound signtasta diez 
English to Romanian
predatorconsignor 
Romanian to English
PREPUSUL beneficiaruluiattorney in fact for the beneficiary 
Romanian to English
recidivarelapse 
Romanian to English
reclamantplaintiff 
Romanian to English
regim de închiriererental/leasing 
Romanian to English
retortaretort 
Romanian to English
RomaniaRomânia 
English to Romanian
sume de incasatreceivable amounts 
Romanian to English
Suprafata spatii verziopen space surface 
Romanian to English
Temperatură de păstrareStorage temperature 
Romanian to English
toba, caltabosi, mititeimeat loaf (like an olive loaf), blood pudding, grilled minced meat rolls (like kabobs) 
Romanian to English
totodatăconcurrently 
Romanian to English
viaţa cetăţiithe life of the local community/local community life 
Romanian to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search