Mobile menu

Translation glossary: TRADE Glossary 2

Creator:
Filter
Showing entries 1-50 of 1,335
Next »
" ÅÌÇÒÉ ÇÓÊíÑÇÏ(= ÑÎÕÉ ÇÓÊíÑÇÏ)æåí ãÓÊäÏ ÊÕÏÑÉ ÇáÌãÇÑß æíÎæá ÕÇÍÈ ÇáÔÃä ÇÓÊíÑÇÏ ÇáãæÇÏ ÇáÊí ÊØáÈ åÐå ÇáÅÌÇÒÉ¡ ßÈÚÖ ÇáãæÇÏ ÇáÛÐÇÆíÉ ÇáÐåÈ¡ æÇáÃÓáÍÉ Çáä"Import license A document granted by Customs and permitting the holder to import certain items which specifically require this license, such as certa
English to Arabic
" ÃÌÑãÈáÛ íÏÝÚ áÞÇÁ ÇáÎÏãÇÊ ÇáÊí ÊÞÏãåÇ ÇáÌãÇÑß¡ ßÇáÎÒä Ýí ÇáãÓÊæÏÚ æÇáÍãÇáÉ æÛíÑåÇ (ÇáÌãÚ: ÃÌæÑ).""FeeAn amount payable for services provided by Customs, such as warehouse storage, portage and others. "
English to Arabic
" ÇÊÝÇÞíÇÊ ÏæáíÜÜÜÉÇÊÝÇÞíÇÊ ÊÚÞÏ Èíä ÈáÏÇä ãÎÊáÝÉ áÊäÙíã ÇáäÔÇØ ÇáÌãÑßí ¡ ãËá ÊÈäíÏ ÃÕäÇÝ ÍÕÕ¡ æÃÓÚÇÑ ÇáÊÚÑíÝÉ.""International agreements Agreements between countries concerning Customs activities, such as classification, quotas, and tariff rates. "
English to Arabic
" ÔåÇÏÉ ÊÓãíÉ ÅÞáíãíÉÔåÇÏÉ ÊÝíÏ Ãä ÇáÓáÚ ãä ÅäÊÇÌ ãäØÞÉ ãÚíäÉ ¡ æÌÏíÑÉ ÈäÓÈÊåÇ ÅáíåÇ ãËá ÌÈä ÈÇÑãíÓÇä ¡ æÊÈÛ ÝÑÌíäíÇ.""Regional appellation certificateA certificate that the goods come from a particular region ; for example Parmesan cheese , Virginia tobacco ."
English to Arabic
" ÓÚÑ ÇáãËíáÇäÙÑ : ÈÖÇÚÉ ããÇËáÉ ¡ ÈÖÇÆÚ ããÇËáÉ Ýí ÇáäæÚ æÇáÕäÝ.""Price of similer merchandise .See merchandise of the same class or kind, similar merchandise , similiude classification ."
English to Arabic
"(äÙÇã) ÇáÅäÔÇÁ¡ æÇáÊãáß¡ Ëã äÞá ÇáãáßíÉ "" Build, Own, Transfer "
English to Arabic
"Ããíä ÕäÏæÞ ÑÆíÓíÃãíä ÕäÏæÞ íÓÊáã ÇáäÞæÏ ãä ÃãäÇÁ ÇáÕäÇÏíÞ ÇáÂÎÑíä¡ æíæÏÚåÇ áÏì ãÄÓÓÉ ÇáäÞÏ ÇáÚÑÈí ÇáÓÚæÏí. "Central cashier The cashier who receives cash from the group cashiers and deposits the receipts with the Saudi Arabian Monetary Agency also known as h
English to Arabic
"ÃãÑ ßÊÇÈí ÊÝæíÖ ãßÊæÈ ãæÞÚ Úáíå ãä ÓáØÉ ÚáíÇ¡ ßÇÊÈ ÇáÚÏá ãËáÇð. ""Affidavit A written declaration certified by an official authority, such as a notary public. "
English to Arabic
"ãäÙãÉ ÇáÇÌÊãÇÚ ÇáÅÞáíãí ÇáÅÏÇÑí áÑÄÓÇÁ ÇáÌãÇÑß (ãäÙãÉ ""ÊÔÇÑã"" æåí ÊãËá ÇáÌãÇÑß ÈÇáÏæá ÇáÊí åí ÚÈÇÑÉ Úä ÌÒÑ ÕÛíÑÉ) "Customs Heads' Administrative Regional Meeting - An organization of island customs
English to Arabic
"äãæÐÌ ÊáßÓ äãæÐÌ ãÚÏ ÇáÊÚÈÆÉ ÈíÇäÇÊ Úä ÃÓÚÇÑ ÇáÐåÈ ÚíÇÑ 18 æÚíÇÑ 21 ¡ æíæÒÚ åÐÇ ÇáäãæÐÌ Úáì ÇáÌãÇÑß ÇáÑÆíÓíÉ.""Telex formA form containing information on prices of 18 and 21 karat gold , and circulated to Central Customs ."
English to Arabic
"äÇÞá (= ÔÑßÉ äÇÞáÉ = ÔÑßÉ äÞá).ÔÑßÉ ÊÞæã ÈäÞá ÇáÈÖÇÆÚ Ãæ ÇáÑßÇÈ ¡ Ãæ ÇáÔÎÕ ÇáÐí íÞæÏ ÝÚáíÇð æÇÓØÉ ÇáäÞá.""CarrierA company which transports goods or passengers , or the person who actually operates the means of transport . "
English to Arabic
"áÌäÉ ãÕØáÍÇÊáÌäÉ ãäÈËÞÉ Úä ãÌáÓ ÇáÊÚÇæä ÇáÌãÑßí ¡ ÊÑÇÞÈ ÊØæÑ ãÓãíÇÊ æÝÆÇÊ ÃÕäÇÝ ÇáÊÚÑíÝÉ ÇáÌãÑßíÉ."Comenclature committeeA committee of the customs Cooperation council which oversees the development of names and categories of tariff classifications
English to Arabic
"áÌäÉ ÇáãÕáÍÉ (= áÌäÉ ãÕáÍÉ ÇáÌãÇÑß)áÌäÉ ÊÎÊÕ ÈÇáÈÊ Ýí ãÎÇáÝÇÊ ÇáÊæÖíÍ ÇáÊí ÊÊÌÇÒæ ÇáÛÑÇãÉ ÝíåÇ ÚÔÑÉ ÂáÇÝ ÑíÇá Ãæ ÇáÊí áÇ ÊÍÕá Úáì ÅÌãÇÚ ÂÑÇÁ áÌäÉ ÇáÌ"Central customs committeeA committee whose responsibility is to adjudicate in cases of discrepancy of description where a Local Customs Committee is
English to Arabic
"áÌäÉ ÇáÊÚÑíÝÉ æÇáÏÑÇÓÇÊ áÌäÉ ÊÔßáåÇ ÇÏÇÑÉ ÇáÊÚÑÝÉ ÈãÕáÍÉ ÇáÌãÇÑß ÊÎÊÕ Ýí ÊÍÏíÏ ÈäæÏ ÇáÊÚÑÝÉ ÇáæÇÌÈÉ ÇáÊØÈíÞ ¡ æÈÑÃÓåÇ ÇáãÏíÑ ÇáÚÇã áãÕáÍÉ ÇáÌãÇÑß."Tariff and studies committeeA committee with authority to hear appeals against decisions made by the Primary Customs Committee .
English to Arabic
"áÌäÉ ÇáÖÈØ áÌäÉ ãÔßáÉ ãä ããËáíä Úä æÒÇÑÇÊ ãÎÊáÝÉ (æÒÇÑÉ ÇáÊÌÇÑÉ ¡ æÇáÏÇÎáíÉ ¡ æÇáÏÝÇÚ æÇáØíÑÇä ¡ æÇáãÇáíÉ ¡ æãÕáÍÉ ÇáÌãÇÑß) ÊÞæã ÈÝÍÕ ÇáÍÇáÇÊ ÇáãÔÊÈå"Comfiscantion committeeA committee , composed of representatives of various ministries , whose duty is to investiate cases of suspected boycott viola
English to Arabic
"ãÍÌæÒÇÊ ÈÖÇÆÚ ÛíÑ ÎÇáÕÉ ÇáÑÓæã ÇáÌãÑßíÉ ÈÚÏ. Ãæ ÈÖÇÆÚ íÍÊÌÒåÇ ÇáÌãÑß áÓÈÈ ãä ÃÓÈÇÈ ãÎÇáÝÉ ÇáäÙã ÇáÌãÑßíÉ. æÞÏ ÊÔíÑ åÐå ÇáßáãÉ ÃíÖÇð Åáì ÇáÈÖÇÆÚ ÇáÊí"In bondMerchandise on which duties and taxes have not been paid and which is under some form of bond against failure to comply with Customs regulatio
English to Arabic
"ãÍßãÉ ÌãÑßíÉãÍßãÉ (ÇãÑíßíÉ) íÓÊÃäÝ ÝíåÇ ÇáãÓÊæÑÏæä ÞÑÇÑÇÊ ÇáÊÈäíÏ Ãæ ÇáÊÞÏíÑ Ãæ ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÌãÑßíÉ ÇáÃÎÑì ¡ ÞÇÑä : áÌäÉ ÇÓÊÆäÇÝíÉ""Customs courtA court (United Suates) to which importers may appeal for classifications , appraisements, and other Customs decisions . Compare Appella
English to Arabic
"ÃÏæÇÊ ÍÑÝÉãÚÏÇÊ íÍÊÇÌ ÅáíåÇ ÇáÔÎÕ ÇáããÇÑÓÉ ãåäÊå Ãæ ÍÑÝÊå¡ ãÇÚÏÇ ÇáãßÇÆä Ãæ ÇáÊÌåíÒÇÊ ÇáÕäÇÚíÉ¡ æÇáãæÇÏ ÇáãÎÕÕÉ ááÈíÚ.""Professional equipment Equipment which a person needs for the exercise of his trade, excluding machinery, manufacturing equipment and articles for sa
English to Arabic
"ÅÎØÇÑ Ãæøáì ÈÇáãÕÇÏÑÉÅäÐÇÑ ÌãÑßí ãÚãæá Èå íæÌå Åáì ÇáãÓÊæÑÏ áÅÔÚÇÑå ÈÃä ÏÚæì ÇáÞíãÉ ÚäÏ ÇáãÕÇÏÑÉ ÇáãÒãÚ ÇÊÎÇÐåÇ ÖÏ ÈÖÇÚÊå ÈÓÈíá ÇáÕÏæÑ¡ æíÚØíå ÝÑÕÉ áPre-penalty noticeA notice warning for an importer that a claim for forfeiture value is going to be issued against his goods and giving him an opportu
English to Arabic
"ÅÑÓÇáíÉ ÔÍäÉ ÈÖÇÚÉ ãÑÓáÉ¡ Ãæ ÇáÔÑæØ ÇáÊí ÈãæÌÈåÇ ÔÍäÊ Êáß ÇáÈÖÇÚÉ. ""ConsignmentA shipment of consigned merchandise, or the conditions under which such merchandise is shipped. "
English to Arabic
"ÅÑÓÇáíÉ(= ÑÓÇáÉ) ÔÍäÉ ÈÖÇÚÉ ãÑÓáÉ¡ Ãæ ÇáÔÑæØ ÇáÊí ÈãæÌÈåÇ ÔÍäÊ Êáß ÇáÈÖÇÚÉ.""ConsignmentA shipment of consigned merchandise, or the conditions under which such merchandise is shipped. "
English to Arabic
"ÃÓÇÓ ÊÞÏíÑ(= ÞíãÉ áÃÛÑÇÖ ÌãÑßíÉ)ÞíãÉ ãÚíäÉ¡ ãËá ÇáÞíãÉ ÇáÍÞíÞíÉ ááÕÝÞÉ Ãæ ÇáÞíãÉ ÇáÇÓÊÏáÇáíÉ (ÇáäÙÇãíÉ)¡ ÊÓÊÎÏã áÊÍÏíÏ ÇáÞíãÉ ÇáÎÇÖÚÉ ááÖÑíÈíÉ.""Basis of appraisement The particular value, such as transaction or deductive value, which is used to determine dutiable value. "
English to Arabic
"äÓÈÉ ÑÈÍ ãÓãæÍ ÈåÇäÓÈÉ áÇíÌæÒ ááÊÇÌÑ Ãä íÊÚÏÇåÇ ßÑÈÍ ãä ÈíÚ ÇáÓíÇÑÉ ¡ æÝÞ ÇáÞæÇÚÏ ÇáäÙÇãíÉ Ýí ÇáããáßÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÓÚæÏíÉ (15% ãä ÊßáÝÉ æãÕÇÑíÝ ÇáÓíÇÑÉ)"Allowable profit marginThe profit allowed by Saudi law on automobile sales . ( 15% of the vehicle's cost , puls expenses .)"
English to Arabic
"ÅÔÚÇÑ ÊÑÇäÒíÊ ãÖãæäãÓÊäÏ íÝíÏ Ãä ÇáÖãÇä ÇáãÇáí áÈÖÇÆÚ ÇáÊÑäÒíä ÞÏ Êã ÏÝÚå¡ æ ãä Ëã íÑÎÕ ÈäÞá ÇáÈÖÇÆÚ ãä ÌãÑß ÇáÏÎæá Åáì ÌãÑß ÇáãÞÕÏ ÇáäåÇÆí."Transit bond itemsA document indicating that a bond for transit goods has been paid and authorizing the movement of the goods from the office of entry
English to Arabic
"ÅÚÇÏÉ ÊÕÏíÑÊÕÏíÑ ÇáÖÇÆÚ ÇáÊí æÑÏÊ ÈÕæÑÉ ãÄÞÊÉ áÃÛÑÇÖ ãÚíäÉ¡ æÃÚÝíÊ ÊÍÊ ÔÑæØ ãÍÏÏÉ ãä ÏÝÚ ÇáÑÓæã ÇáÌãÑßíÉ. "Re-exportationThe exporting of goods only temporarily imported for a specific purpose and conditionally relieved from payment of duty.
English to Arabic
"ÃÚíÇä ãÚäæíÉãæÇÏ áÇ ÊÎÖÚ áÔÑæØ ÌÏÇæá ÇáÊÚÑíÝÉ ãËá ÇáÌËãÇä ÏÇÎá ÇáÊÇÈæÊ¡ æÇáÃæÑÇÞ ÇáäÞÏíÉ æÇáÚãáÇÊ ÇáãÚÏäíÉ ÇáãÊÏÇæáÉ¡ ÇáÇÓÊËãÇÑ æÇáÕßæß ÇáãÇáíÉ æÇáßå"IntangiblesArticles not subject to the provisions of the tariff schedules such as corpses with coffins, currently in current circulation, security, a
English to Arabic
"ÅÚÝÇÁ ãä ÑÓæã ÇáÇÓÊíÑÇÏ æÇáÚæÇÆÏ ÇáÅÖÇÝíÉÝÓÍ ÈÖÇÆÚ ãÚíäÉ ááÇÓÊÚãÇá ÇáãäÒáí ¡ ÈÏæä ÏÝÚ ÑÓæã ÇáÇÓÊíÑÇÏ æÇáÚæÇÆÏ æÇáÅÖÇÝíÉ. ""Relief from import duties and taxes The clearance of certain goods for home use, free of import duties and taxes. "
English to Arabic
"äæÚíÉ ÑÇßÈ ãÚáæãÇÊ ÊÔíÑ Åáì ÇáÊÝÇÕíá ÇáãÊÚáÞÉ ÈÎáÝíÇÊ ÑÇßÈ ãÇ ¡ ããøÇ íÊØáÈ ãáÇÍÙÉ ÎÇÕÉ."Type of passengerA reference to details about a passenger's backgroung that might require special notice .
English to Arabic
"ÇáÇÎÊÕÇÑ ßÊÇÈÉ äØÞ ßáãÉ (Canine)¡ æÊÚäí ÇáßáÈ "Canine
English to Arabic
"ÇáÖÈØ ÇáÃãäí ÞÓã ÇáÖÈØ ÇáÃãäí Ýí ÇáÌãÇÑß ÇáÓÚæÏíÉ ¡ ãÓÄæá Úä ãÑÇÞÈÉ ÇáãÇäíÝÓÊ ¡ æÊÝÊíÔ ÇáÈÖÇÆÚ æÕíÇäÊåÇ.""Security controlThe Customs Security Control Section , which is responsible for processing manifests , inspecting and safegurading goods ."
English to Arabic
"ÇáæËíÞÉ ÇáÅÏÇÑíÉ ÇáãæÍÏÉ (ÊÓÊÎÏã ÈÌãÇÑß ÇáÌãÇÚÉ ÇáÃæÑÈíÉ æÊãÇËá ÈíÇä ÇáÈÖÇÆÚ ÇáãæÍÏ (SGD) ÈãäÙãÉ ÇáÌãÇÑß ÇáÚÇáãíÉ¡ æÈíÇä ÇáÇÓÊíÑÇÏ / ÇáÊÕÏíÑ / ÇáÊÑÇä(Single Administrative Document (EEC
English to Arabic
"ÊÃãíäÚÞÏ íáÒã ÔÑßÉ ÈÏÝÚ ÊÚæíÖ ááØÑÝ ÇáãÊÖÑÑ áÏì ÇáÎÓÇÑÉ Ãæ ÇáÖÑÑ¡ ãÞÇÈá ÏÝÚå ÃÞÓÇØ ÇáÊÃãíä."InsuranceA contract compelling a company to pay compensation to an injured party for loss or damage in return for the payment of premiums.
English to Arabic
"ÊäÝÜíÐÚãá ÈãÇ ÌÇÁ ÇáÞÑÇÑ ÇáÌãÑßí ÓæÇÁ ãÕÇÏÑÉ¡ Ãæ ÍÈÓ¡ Ãæ ÊÍÕíá ÛÑÇãÉ¡ Ãæ ÛíÑ Ðáß. ""ExecutionThe enhancement of a Customs decision such as fine collection, confiscation."
English to Arabic
"ÊÎáíÕãÌãæÚÉ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÊí íÞæã ÈåÇ ãÑÇÞÈæ ÇáÌãÇÑß æÇáÊí ÊÔãá Úáì ãÑÇÌÚÉ ÇáãÓÊäÏÇÊ æÊÝÊíÔ ÇáÈÖÇÆÚ¡ æÊÞÏíÑ ÈÇÓÊíÑÇÏ ÇáÈÖÇÆÚ Ãæ ÊÕÏíÑåÇ Ãæ ÊÍæíáåÇ Åáì"ClearanceThe set of procedures, including examination of documents, inspection of goods, appraisement and liquidation, which are executed by Customs
English to Arabic
"ÈíÇä ãÊäæÚ ÈíÇä ãÑßÈ íÔÊãá Úáì ÇÓã ãÑÓá Åáíå æÍíÏ æÚÏÉ ÝæÇÊíÑ¡ æãÌãæÚÉ ãä ÇáãäÊÌíä æÓáÚ ãÊäæÚÉ ÊÏÎá ÊÍÊ ÊÈäíÏÇÊ ãÎÊáÝÉ áÌÏÇæá ÇáÊÚÑíÝÉ. ""Change entry A complex entry which involves a single consignee, multiple invoices, and different commodities subject to separate classifications for
English to Arabic
"ÈíÇä ÊÕÝíÉ ÝæÑíÉãÓÊäÏ ÊÓÊÎÏãå ÇáÌãÇÑß áÅÊãÇã ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÊÎáíÕ ÈÓÑÚÉ¡ æíÞæã ÇáãÑÇÞÈ ÇáÌãÑßí ÈÊÚÈÆÉ¡ æåßÐÇ áÇ íÍÊÇÌ ÇáÊÇÌÑ Åáì ÊÞÏíã ÈíÇä ÇÓÊíÑÇÏ. æíÓÊÚ"Immediate release statement A Saudi Customs document used to permit immediate delivery of:One. non-commercial goods not exceeding SR 10,000 in value.
English to Arabic
"ÊÏÇÈíÑ ÈäÇÁ ÇÚÊãÇÏ (íØáÞ Úáì äæÚ ãä ãÐßÑÇÊ ÇáÊÝÇåã¡ æÏæäåÇ Ýí ÇáãÑÊÈÉ) "Confidence Building Measures (A kind of MOU)
English to Arabic
"ÊÑÇäÒíÊ ãÈÇÔÑÈÖÇÆÚ ÃÌäÈíÉ ÊäÞá ãä ÓÝíäÉ Åáì ÃÎÑì ãÈÇÔÑÉ Ïæä Ãä ÊÝÑÚ Úáì ÇáÃÑÕÝÉ¡ Ãæ ÈÖÇÆÚ ÚÇÈÑÉ ÊÝÑÚ Úáì ÇáÃÑÕÝÉ Ãæ Ýí ÇáãØÇÑÇÊ Ïæä Ãä íÊã ÊÎÒíäåÇ áÍ"Direct transit A transit procedure in which goods are unloaded, but not stored, until they re transferred to another means of transportation."
English to Arabic
"ÈÖÇÚÉ ããÇËáÉÈÖÇÚÉ íãßä ÇÓÊÈÏÇáåÇ ÊÌÇÑíÇð ÈÈÖÇÚÉ ÃÎÑì ÊÍÊ ÇáÊÞÏíÑ¡ æÊßæä ãÕäæÚÉ ãä äÝÓ ÇáãæÇÏ ãäÊÌÉ Ýí äÝÓ ÇáÈáÇÏ¡ æãä ÞÈá äÝÓ ÇáãäÊÌ. ""Similar merchandiseMerchandise, which is commercially interchangeable with merchandise being appraised, is made of the same materials, and is produce
English to Arabic
"ÈÖÇÚÉ ãÑÝæÖÉÈÖÇÚÉ ãÓÊæÑÏÉ æÌÏ ÃäåÇ áÇ ÊØÇÈÞ ÇáÚíäÉ Ãæ ÇáãæÇÕÝÇÊ ÇáÊí ÌÑí ÇáÊÚÇÞÏ ÚáíåÇ Ãæ ÃäåÇ ÔÍäÊ Úáì ÛíÑ ÑÛÈÉ ÇáãÑÓá Åáíå¡ æíÓãÍ ÈÇÓÊÑÏÇÏ 99% ãä Ç"Monitored merchandise Merchandise imported and found not to conform to sample or specification, or shipped without the consent of the consignee. A 99
English to Arabic
"ÈÖÇÆÚ ãÊÎáÝÉ ÈÖÇÆÚ ãÓÊæÑÏÉ áã íØÇáÈ ÈåÇ¡ ÍÌÒåÇ ÇáÌãÑß æÎÒäåÇ Úáì ãÓÄæáíÉ ÇáãÑÓá Åáíå æäÝÞÊå ""General order merchandise Unclaimed imported merchandise, taken into Customs custody and stored at the risk and expense of the consignee. Also known
English to Arabic
"ÈÖÇÆÚ ÊÇáÝÉÇäÙÑ : ØÑæÏ ãßÓÑøÉ¡ ÊáÝ ÈÖÇÚÉ."Damaged goods
English to Arabic
"ÊÕÏíÑ ãÄÞÊ ÊÕÏíÑ ÇáÈÖÇÆÚ ÈÞÕÏ ÅÕáÇÍåÇ Ãæ ÅÖÇÝÉ ÔíÁ ÅáíåÇ Ëã ÅÚÇÏÉ ÇÓÊíÑÇÏåÇ ËÇäíÉ ¡ æÝí åÐå ÇáÍÇáÉ ÊáÛí ÑÓæã ÇáÇÓÊíÑÇÏ ÚáíåÇ ßáíÇð Ãæ ÌÒÆíÇð. ""Temporary exportationThe exportation of goods which will be re-imported either in the same state or without substantial changes, in which case import
English to Arabic
"ÊßÇáíÝ ÊÚÈÉ(=ãÕÇÑíÝ áÝ ÇáÈÖÇÆÚ) ÊßÇáíÝ ÈÊßÈÏåÇ ÇáãÔÊÑí ãÞÇÈá ÇáÍÇæíÇÊ¡ æáÃÛáÝÉ¡ æÇáíÏ ÇáÚÇãáÉ æÇáãæÇÏ ÇáÃÎÑì ÇáãÓÊÚãáÉ Ýí ÊæÖíÈ ÇáÈÖÇÚÉ ááÔÍä.""Packing cost The buyer's costs for containers, labor and other materials used in preparing merchandise to be imported for shipment."
English to Arabic
"ÊÚãíã ÃÓÚÇÑ ÇáÐåÈÈáÇÛ Úä äÝÓ ÇáÃÓÚÇÑ ÇáæÇÑÏÉ Ýí äãæÐÌ ÇáÊáßÓ ááÐåÈ¡ æÐáß Ýí Ôßá äãæÐÌ íÚãã Úáì ÇáÌãÇÑß.""Circulation of gold prices The same prices as are included in the telex form, but issued in the form of a circular."
English to Arabic
"ÈæáíÕÉ ÔÍäÅíÕÇá ÑÓãí ÊÚØíÉ ÔÑßÉ ÇáäÞá Åáì ÇáÕÏÑ¡ ÊÞÈá ÈãæÌÈå ÇáÔÑßÉ äÞá ÇáÈÖÇÚÉ æÊÐßÑ Ýíå ÕäÝ ÇáÈÖÇÚÉ æÊÊÚåÏ ÈÊÓáíãåÇ Åáì ÇáãÑÓá Åáíå. ""Bill of lading (B/L). The formal receipt which the carrier gives the shipper where the carrier accepts goods for transportation. It names the merchan
English to Arabic
"ÊæÌíÏ (ÇáÈÖÇÚÉ)ÚãáíÇÊ ÇáÊÕÑÝ ÈÇáÈÖÇÚÉ ÇáæÇÑÏÉ ÞÈá ÝÓÍåÇ ÈãÇ Ýí Ðáß ÇÓÊáÇãåÇ æÊÓäíäåÇ æÑÕåÇ æÕíÇäÊåÇ ¡ Ïæä ÊÚÏíá ÔßáåÇ. ""ManipulationThe activities of handling, rearranging and maintaining, but not manufacturing, of imported goods prior to their release. "
English to Arabic
"ÊÞÑíÑ ÝÔá ÊÓáíã ãÍÖÑ ãä ÇáÍÓÇÈ ÇáÅáßÊÑæäí áÝÇÆÏÉ ÇáãíäÇÁ ÇáÃÕáí áÊäÈÚ ÈÖÇÚÉ ÇáÊÑÇäÒíÊ (ÇáÊí ÏÎáÊ ãäå) æÇáÊí áã ÊÑÏ ãÚáæãÇÊ Úä ÎÑæÌåÇ ãä ÇáÈáÇÏ ÎáÇá ÝFailure to deliver report A computer report for use at the originating port tracing merchandise in transit for which no record exists of a second tran
English to Arabic
"ÍãæáÉ ÊæÇÒäÔÍäÉ ÊäÞáåÇ ÇáÈÇÎÑÉ áíßæä ËÞáåÇ ãÌÑÏ ÚÇãá ÊæÇÒä æËÈÇÊ ááÈÇÎÑÉ ¡ æÈÇáÊÇáí Ýåí ÔÍäÉ ÛíÑ ÊÌÇÑíÉ. ""BallastCargo which is carried by a ship only for its weight . in order to give stability , by extension , a non-commercial cargo carried by any vesse
English to Arabic
"ÏÇÆÑÉ ÊáíÝÒíæäíÉ ãÛáÞÉäÙÇã ÊáíÝÒíæäí íæÝÑ ÇáÇÊÕÇá ÇáãÈÇÔÑ Èíä ÇáãÑÓá æÇáãÊáÞí ¡ æíÓÊÚãá Ýí ÇáÅÔÑÇÝ ÇáÌãÑßí Úáì ÇáãÓÇÝÑíä æÇáÚÝÔ Ýí ãæÇäìÁ ÇáÏÎæá.""Closed-ricruit television A television system with adirect link (such as by cable ) between transmitter and receiver , used for Customs surveillance
English to Arabic
Next »

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs