Translation glossary: jurídico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 796
« Prev Next »
 
Impuesto sobre transmisiones patrimonialesImpôt/droit de transmissions de biens - transferts de propriété des biens 
Spanish to French
impulsar el procedimientomise en état des affaires 
Spanish to French
in solidumcon carácter solidario 
French to Spanish
incident d'instanceincidente procesal 
French to Spanish
incomunicaciónisolement 
Spanish to French
incontestableno impugnable 
French to Spanish
indagatoriaenquête 
Spanish to French
infirmerinvalidar, revocar 
French to Spanish
infliger une peineimponer una pena 
French to Spanish
informar (el ministerio fiscal)émettre des conclusions (le ministère public) 
Spanish to French
information judiciaireinstrucción judicial, sumario judicial, investigación penal 
French to Spanish
informe de vida laboralhistorique de vie professionnelle 
Spanish to French
informer en bonne et due formenotificar fehacientementemente 
French to Spanish
infractionhecho punible, falta, delito, infracción penal, hecho delictivo 
French to Spanish
ingresarsaisir 
Spanish to French
insertoqui figure 
Spanish to French
inspección ocularenquête, descente sur les lieux 
Spanish to French
instance d'appelinstancia de apelación, segunda instancia, tribunal de apelación 
French to Spanish
instance opposantprocedimiento que enfrenta 
Spanish to French
instar lo que a su derecho convengaentamer la procédure qui convient à ses droits 
Spanish to French
Instituto tutelar de VizcayaInstitut des tutelles de Biscaye (Espagne) 
Spanish to French
instrucción abreviadaenquête préliminaire 
Spanish to French
instrumentoacte instrumentaire 
Spanish to French
intentarengager, introduire 
Spanish to French
intercepter (des appels)captar 
French to Spanish
interesandosexx ayant sollicité/demandé son inscription 
Spanish to French
interesardemander 
Spanish to French
interpellerinterrogar, preguntar a un sospechoso sobre su identidad 
Spanish to French
interpellercontrolar y detener 
French to Spanish
interponer recurso contencioso administrativointroduire un recours devant la chambre des contentieux administratifs 
Spanish to French
interponer recurso de amparointroduire un recours en inconstitutionnalité/recours en garantie des droits/recours en protection/recours en "amparo" 
Spanish to French
interponer un recurso de súplicaformer un recours en révision 
Spanish to French
intervenant forcéparte obligada 
French to Spanish
introduire une instanceiniciar una acción judicial, incoar o presentar una demanda 
French to Spanish
introduire une procédureincoar un proceso 
French to Spanish
investigación preliminarenquête préliminaire 
Spanish to French
inviterinstar 
French to Spanish
J'AIEl infrascrito 
French to Spanish
jouissancedisfrute 
French to Spanish
jour francdía natural, día civil 
French to Spanish
jour ouvrable / chômédía hábil / inhábil 
French to Spanish
juez autorizantejuge autorisant 
Spanish to French
juge d'appeljuez competente en los recursos de apelación 
French to Spanish
Juge d'application des peinesJuez de vigilancia penitenciaria 
French to Spanish
Juge délégué aux victimesJuez delegado para las víctimas 
French to Spanish
juge d’application des peinesjuez especializado en la ejecución y el seguimiento de las penas, juez (o juzgado) de vigilancia penitenciaria 
French to Spanish
juge de l'exécution des peinesjuez de ejecución de penas, de sanciones penales 
French to Spanish
juge de la mise en étatmagistrado adscrito a las causas complejas hasta el ‘visto para sentencia' 
French to Spanish
juge de l’exécutionjuez competente en la ejecución de una decisión judicial 
French to Spanish
juge des enfantsjuez de menores 
French to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search