Translation glossary: EN-IT Law (gen.)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 94
Next »
'strike suit' law firm"cause di disturbo" intentate dagli studi legali
English to Italian
Acting Directorfacente funzione di/le veci di direttore
English to Italian
all rights, title and interesttutti i diritti e la titolarità/la proprietà
English to Italian
alternate weekend as extended by Italian bank holidayfine settimana alternativo (considerato) come estensione/prolungamento di una festività italiana
English to Italian
any and all rights, title and interesti diritti e la titolarità/proprietà
English to Italian
assignment of leases and rentscessione di contratti di locazione e affitto
English to Italian
attachmentassunzione dell'incarico
English to Italian
attorney for serviceresponsabile legale della società; responsabile per conto della società
English to Italian
attorney-in-factprocuratore, rappresentante legale
English to Italian
attorney-in-fact vs agentprocuratore (di fatto) / rappresentante legale
English to Italian
bill of particularsdichiarazione richiesta dal giudice
English to Italian
Buyer Furnished Property (BFP)beni di proprietà dell'acquirente
English to Italian
Case Summarysintesi del caso
English to Italian
Certificate of service or non-service of documentscertificato di avvenuta o mancata notificazione/comunicazione
English to Italian
certificate of stockcertificato/titolo azionario
English to Italian
charged assetsbeni coperti da garanzia
English to Italian
charging liendiritto di ritenzione
English to Italian
Commission statementrendiconto delle commissioni/provvigioni
English to Italian
competence/competency [US]capacità giuridica
English to Italian
compliance conferencecompliance conference (udienza esplorativa/conoscitiva; udienza di consultazione sul caso)
English to Italian
Compliance CriminalCompliance penale
English to Italian
condition precedentcondizione sospensiva
English to Italian
condition subsequentcondizione risolutiva
English to Italian
Construction Management Procurementappalto per il servizio di Construction Management; appalto per la gestione dei processi di costruzione
English to Italian
cooperative apartmentappartamento in cooperativa/cooperativo (\"co-op\")
English to Italian
corporeal movable propertybeni mobili materiali
English to Italian
court administratoramministratore dell'ufficio giudiziario; dirigente amministrativo dell'ufficio giudiziario
English to Italian
Criminal History Record Information (CHRI)certificato penale del casellario giudiziale
English to Italian
data intervenability(possibilità di) intervento sui dati (data intervenability)
English to Italian
Data Processing and Liberty LawLegge francese Informatica e Libertà (Informatique et Libertés) / Legge francese sulla protezione dei dati
English to Italian
date of disclosuredata di divulgazione (dell’informazione)
English to Italian
detainers + pending chargesordini provvisori d'arresto + accuse/carichi pendenti
English to Italian
Disclaimer of all other warrantiesEsclusione di ulteriori garanzie
English to Italian
drafting partyparte scrivente; estensore dell'accordo
English to Italian
estate in landestate in land (diritto di godimento su un bene immobile/fondo; diritto al possesso di un immobile)
English to Italian
Exclusive Representative Agreementcontratto/accordo di rappresentanza esclusiva
English to Italian
execution of agreementsottoscrizione/perfezionamento del contratto
English to Italian
Explanatory MemorandumMemorandum Esplicativo
English to Italian
FBI Identification recordcertificato di controllo dei precedenti penali emesso/rilasciato dal F.B.I.
English to Italian
for your informationper (Sua/Vostra) conoscenza
English to Italian
Government lobbyingattività di lobbying governativo
English to Italian
Grant of Representationatto di conferimento della rappresentanza testamentaria
English to Italian
health care surrogatefiduciario per la salute; fiduciario/curatore sanitario
English to Italian
hold a contract / contract held by(essere) titolare/i di un contratto
English to Italian
industrial actionagitazione/azione sindacale
English to Italian
interpleaderazione/procedimento di estromissione dell'obbligato
English to Italian
itemized billingfatturazione dettagliata/analitica
English to Italian
Judicial Law Clerk [US]Judicial Law Clerk (assistente del giudice; assistente giudiziario)
English to Italian
labor disorderdisordini causati dai lavoratori/dalla manodopera
English to Italian
legal establishmentistituzioni giuridiche, establishment giuridico
English to Italian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs