Abfallverbringung / Verbringung von Abfällen spedizione/spedizioni di rifiuti [EU]

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	**Abfallverbringung in Deutschland und Europa** "1. In Europa Es gelten folgende Regelungen zur Verbringung (Export, Import und Transit) von Abfällen [...] 2. In Deutschland Es gelten folgende Regelungen zur Verbringung von Abfällen..." http://www.bmub.bund.de/themen/wasser-abfall-boden/abfallwirtschaft/internationales/abfallverbringung/ **Abfallverbringungsverordnung (VVA) und Abfallverbringungsgesetz (AbfVerbrG)** "Wer Abfälle ins Ausland transportieren will, sie also grenzüberschreitend verbringt, der muss sich an die Vorgaben der Abfallverbringungsverordnung halten. Die entsprechende aktuelle europäische Verordnung zu Verbringung von Abfällen (VVA) Nr. 1013/2006 gilt seit 12. Juli 2007 und setzt die Verfahrensregeln des Basler Übereinkommens und der OECD in der EU um. [...] Im deutschen Recht ist die Abfallverbringungsverordnung mit dem Abfallverbringungsgesetz (AbfVerbrG) umgesetzt worden." https://www.alba.info/unternehmen/service/glossar/abfallverbringungsverordnung-vva-und-abfallverbringungsgesetz-abfverbrg.html Scheda IATE (agg. 2010) DE Abfallverbringung / Verbringung von Abfällen > spedizione di rifiuti VO 1013/2006 über die Verbringung von Abfällen > Regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&lilId=3504694&langId=&query=verbringung%20von%20abf%C3%A4llen&sourceLanguage=de&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=it DOCUMENTI UFFICIALI UE - EUR-Lex DE 34. | „Verbringung“ den Transport von zur Verwertung oder Beseitigung bestimmten Abfällen, der erfolgt oder erfolgen soll... IT 34) | «spedizione»: il trasporto di rifiuti destinati al recupero o allo smaltimento previsto o effettuato... VERORDNUNG (EG) Nr. 1013/2006 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom (14. Juni 2006) **über die Verbringung von Abfällen** REGOLAMENTO (CE) N. 1013/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 14 giugno 2006 **relativo alle spedizioni di rifiuti** (12.7.2006) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:32006R1013&fromTab=ALL&from=DE DE Sichere **Abfallverbringung** innerhalb der EU sowie zwischen EU- und Drittländern IT **Spedizioni di rifiuti** in sicurezza nell’Unione europea e tra l’Unione europea e i paesi terzi (20.04.2015) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=URISERV:l11022&from=IT DE Leitlinien für Zollkontrollen bei der **grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen** IT Orientamenti per i controlli doganali sulle **spedizioni transfrontaliere di rifiuti** (12.5.2015) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:52015XC0512(03)&from=IT Vd. anche: **trasferimento/i** / **trasporto** / **movimento/i** di rifiuti KudoZ: "AbfVerbrG (Abfallverbringungsgesetz = Legge sulle spedizioni di rifiuti)" (30 Aug 2006) http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/business_commerce_general/1522726-tgv.html EGAbfVerbVO > = EG-Abfallverbringungsverordnung -> Sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti (2 Feb 2007) http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law%3A_contracts/1752112-egabfverbvo.html Gesetz zur Ablösung des Abfallverbringungsgesetzes > Legge di riforma della Abfallverbringungsgesetz (legge sul trasporto di rifiuti) (20 Feb 2009) http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/3097598-gesetz_zur_abl%C3%B6sung_des.html * "Gesetz über die Überwachung und Kontrolle der **grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen** (Abfallverbringungsgesetz) [legge relativa alla sorveglianza e al controllo dei **trasferimenti transfrontalieri di rifiuti** (legge relativa ai trasferimenti di rifiuti)] del 30 settembre 1994 (BGBl. 1994 I, pag. 2771; in prosieguo: l'«AbfVerbrG»)..." CURIA - SENTENZA DELLA CORTE (27.02.2003) http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30dd5c3bab95b1254c7f9141f7646145d46f.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxuRa390?doclang=IT&text=&pageIndex=0&part=1&mode=&docid=48087&cid=65750 DE A - Die internationalen und die gemeinschaftlichen Bestimmungen über die **grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen** IT A - La normativa internazionale e comunitaria in materia di **movimenti transfrontalieri di rifiuti** http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:62000CC0389&from=IT * Abfallverbringung: (UMWELT) trasporto di rifiuti / grenzuberschreitende Abfallverbringung: trasporto transfrontaliero di rifiuti [Hoepli Tedesco Economia e finanza, 2005]
URL:	-