ProZ.com user glossaries » Maurizio Valente » legale



Glossary author:
Maurizio Valente

Maurizio Valente's Profile Page
Send mail to Maurizio Valente
Personal Glossary: Maurizio Valente [Direct link]

legale

Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
Languages:
29 results found. Showing results 1 - 29
LanguagesTermTranslationGlossary name
English to Italianacceptable terms condizioni accettabili legale
English to Italianassignment for the benefit of creditors cessione da parte di un debitore del proprio patrimonio a un trustee per il pagamento delle proprie obbligazioni legale
English to Italianby implication in forma implicita legale
English to Italiancontinuing effect effetto continuativo legale
English to Italiandisclosed rese note o comunicate o divulgate o fornite legale
English to Italianembargo Divieto di divulgazione prima di una certa data legale
English to Italianentry of an order, remaining unstayed by appeal deposito di un provvedimento (giudiziario) che non venga dichiarato inammissibile da una Corte d'Appello legale
English to Italianexecuted stipulato o sottoscritto legale
English to ItalianFailure to strictly comply with the enclosed instructions ... Qualora l'utente/il cliente non si attenga scrupolosamente alle istruzioni accluse ... legale
English to ItalianIn consideration thereof, Buyer shall pay ... Pertanto l'Acquirente pagherà come corrispettivo di tali prestazioni ... legale
English to Italianin full force and effect continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia legale
English to Italianincluding but not limited to any terms quali, in via meramente esemplificativa e non tassativa, i termini (le clausole) relativi a ... legale
English to Italiannotwithstanding the foregoing Indipendentemente da quanto sopra detto, .. legale
English to Italianon the merits Per quanto riguarda le ragioni sostanziali, XX ... legale
English to Italiansave and hold harmless assignee tenere indenne il Cessionario legale
English to Italiansuch proceeding may be served upon the party to be served tale delibera può essere notificata alla parte interessata legale
English to ItalianTHIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE questa limitazione sarà applicata anche qualora un qualsiasi rimedio non sortisca gli scopi essenziali desiderati legale
English to Italianunder the penalty consapevole delle sanzioni penali stabilite dalla legge legale
English to Italianuntil terminated later a meno che non venga risolto prematuramente legale
English to Italianwhich is not property passing to a beneficiary che non sia costituito da un bene ceduto a un beneficiario legale
English to Italianwithout giving effect to any principles of conflicts of laws senza applicare alcuna norma sui conflitti di leggi legale
English to Italianwithout prejudice to any other right senza che ciò pregiudichi qualsiasi altro diritto legale
Italian to Englishassociati alla carica di consigliere (powers) associated with director role legale
Italian to Englishdiritto privato di prestazione d?opera intellettuale contract based on intellectual property laws legale
Italian to Englishfacendo proprio l’indirizzo della Suprema Corte di Cassazione endorsing the opinion, consenting to the opinion legale
Italian to Englishgiusta delega che riscontrata esatta da esso validly ratified by the legale
Italian to Englishin itinere pending legale
Italian to Englishnel suo valore unitario e complessivo (must be considered) as a whole legale
Italian to Englishobbligo a tenere indenne the Company undertakes and agrees to indemnify and hold harmless legale