Translation glossary: Automotive

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 105
Next »
 
all wheel drive aggressionagressividade de tração das quatro rodas 
English to Portuguese
Axial knuckle car partArticulação Axial 
English to Portuguese
axle-outriggersextensões de eixos 
English to Portuguese
ball joint-only cartridgesunidades substituíveis das rotulas dos braços da suspensão 
English to Portuguese
bank angleângulo V/ângulo formando entre dois blocos de cilindros 
English to Portuguese
Batimento da ponteira em relação ao eixoaxle end play 
Portuguese to English
battery mistvapor(es) da bateria 
English to Portuguese
bellow-air4 - bolsa fole, 11.500 kg 
English to Portuguese
belt routingtrajecto do cinto 
English to Portuguese
bico de esguichowindscreen washer jet 
Portuguese to English
big end journalmoente de cambota 
English to Portuguese
blindpersiana 
English to Portuguese
BLOWN HEAD GASKETpt/pt junta da cabeça queimada 
English to Portuguese
Body and dog tipperscamiões basculantes 
English to Portuguese
bolido"speed machine" 
Portuguese to English
boots on the coilsCachimbos das bobinas de ignição 
English to Portuguese
buchas do braçopremature failure of suspension (arm) bushes 
Portuguese to English
bulkhead harnesscablagem para/de antepara 
English to Portuguese
caliper flushlavagem da pinça do travão 
English to Portuguese
cam strokecurso do excêntrico 
English to Portuguese
Camshaft housingColaça 
English to Portuguese
carrelotrack drive (assembly) 
Portuguese to English
chalkYes - "calçar" as rodas = chock 
English to Portuguese
chassi elevado (do chão)rewrite - with large wheels which kept the chassis well clear of the ground 
Portuguese to English
chicotes das luzes do porta-mala e da tomadaboot lights wiring loom and power outlet/inlet 
Portuguese to English
CHOKE THERMOCOIL HOUSINGencaixe de resistência térmica de estrangulador 
English to Portuguese
citationsmultas (Pt/Pt) ou coimas 
English to Portuguese
completion of the Engine stripApós a desmontagem do motor 
English to Portuguese
crankshaft bearing shellschumaceiras da cambota 
English to Portuguese
cubo e maxilashub bearings (by extrapolation) and brake shoes 
Portuguese to English
Curb Sidelado do passageiro. 
English to Portuguese
Curva descompensadareverse camber bend / negative-banking corner 
Portuguese to English
D.O.T.DOT 
English to Portuguese
DIPPING SWITCHinterruptor dos faróis médios 
English to Portuguese
disturb an o-ringum o-ring/o'ring é mexido 
English to Portuguese
driver recesshabitáculo do condutor 
English to Portuguese
Driver Short DUMP Front Leftcorte circuito/ corte à terra (de) DRIVER dianteira frente: DUMP 
English to Portuguese
driver-side shockamortecedor do lado do condutor 
English to Portuguese
Eco Tire Protectantprotector de pneus ecológico 
English to Portuguese
eixo de manivelacrankshaft 
Portuguese to English
Eixos suspensos de veículosRetractable axle or lift axle 
Portuguese to English
engine bell housingcaixa seca do motor 
English to Portuguese
facia compartment lockfecho (da) porta-luvas 
English to Portuguese
Fifth wheel Pincavilha da quinta roda 
English to Portuguese
FILLER PNLpainel da chapa da carroceria da porta de bagagens interior 
English to Portuguese
fir-tree clipgrampo papelão 
English to Portuguese
fora do pontotiming is off 
Portuguese to English
from their stableda sua gama 
English to Portuguese
gasa??? Spanish - anyway - terminais PT Clamps/terminals EN 
Spanish to Portuguese
Gen.gerador 
English to Portuguese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search