This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: legal

Creator:
Vassiliki Papangeli
Vassiliki Papangeli
Filter
Reset
Showing entries 1-35 of 35
 
approved and admitted to probateεγκρίθηκε και δημοσιεύθηκε/καταχωρίσθηκε στο Τμήμα Διαθηκών 
English to Greek
by reason of enumerationχωρίς περιορισμό στον αριθμό 
English to Greek
by reason of enumerationχωρίς περιορισμό στον αριθμό 
English to Greek
Certified Public AccountantΟρκωτός Λογιστής (ΗΠΑ) 
English to Greek
designated stateορισμένο Κράτος 
English to Greek
discoveryεμφάνιση των αποδεικτικών στοιχείων 
English to Greek
disposed dateημερομηνία εκδίκασης 
English to Greek
hold shares upon trust for someoneκατοχή μετοχών για λογαριασμό κάποιου λόγω εμπιστεύματος 
English to Greek
issueτέκνα 
English to Greek
έμπορος επιχειρηματίας και αντιπρόσωπος επι προμήθειαmerchant-entrepreneur and commission agent 
Greek to English
αντίκλητοςprocedural representative 
Greek to English
ασκών τη γονική μέριμναexercising parental responsibility 
Greek to English
ασφαλιστικός αντιπρόσωπος επί προμηθείαinsurance agent on a commission basis 
Greek to English
αυθαίρεταunlicenced constructions/unlawful constructions/unauthorised buildings 
Greek to English
γνήσιο πολύτροπο, υπαλλακτικά μικτό έγκλημαmultiple acts crime 
Greek to English
δουλεύονservient tenement, estate, plot 
English to Greek
κατά νόμο και κατ΄ουσίαin law or in fact 
Greek to English
κατά το 1/2 εξ αδιαιρέτου έκαστοςas tenants in common, each holding (owning) an undivided one-half share (of the property etc) 
Greek to English
με όρο αναγοράστουclause of reversion of ownership 
Greek to English
μετατρέψιμες ομολογίες ή ομόλογαconvertible bonds or debendures 
Greek to English
συντηρητική κατάσχεσηprovisional seizure 
Greek to English
ενδεχόμενος δόλοςdolus eventualis 
Greek to English
know all men by these present thatμε το παρόν γνωστοποιείται ότι 
English to Greek
lean productionλιτή παραγωγή/ευέλικτη παραγωγή 
English to Greek
letters testamentaryδικαστικό έγγραφο νομιμοποίησης εκτελεστή διαθήκης 
English to Greek
notwithstandingανεξαρτήτως 
English to Greek
opposable to a third partyαντιτάσσεται έναντι τρίτων 
English to Greek
service of processεπίδοση δικογράφου 
English to Greek
stand-ready obligationυποχρέωση σε οικονομική ετοιμότητα 
English to Greek
subrogation is waivedπαραίτηση από το δικαίωμα (ασφαλιστικής) υποκατάστασης 
English to Greek
the best evidence ruleαρχή της αποδεικτικής δύναμης του πρωτοτύπου 
English to Greek
the business records exception to the hearsay ruleεξαίρεση επαγγελματικών αρχείων από τον κανόνα του απαραδέκτου της εξ ακοής απόδ� 
English to Greek
trust schoolsσχολεία διοικούμενα από εμπίστευμα 
English to Greek
under protestμε (σύνταξη) διαμαρτυρίας 
English to Greek
WC statutory limitsWorker's Compensation statutory limits: νόμιμα όρια αποζημίωσης εργαζομένων 
English to Greek

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search