The translation workplace
Sign up
Login
ProZ.com basics
English
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português (Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Home
Home
My ProZ.com home
Join ProZ.com
Learn more about:
ProZ.com
Terminology
Translation help network
KudoZ™
View questions
Term search
Ask question
Leaders
KudoZ glossaries
GBK glossary
Other terminology resources
Glosspost
Dictionaries & references
Web term search
Personal glossaries
Learn more about:
Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
Directories
Translators & interpreters
Companies
Blue Board
Students
Translation teams
Translator organizations
Advanced directory
Search by name
Job postings
Browse jobs
Order translation
Post a job
Advanced job system
Learn more about:
Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
Community
Forums
Certified PRO Network
Translation contests
Quick polls
Exchange
Videos
Translation news
Professional guidelines
Online and offline events
In-person conferences
Powwows
Virtual conferences
Calendar
Learn more about:
Member activities
and
ProZ.com membership
Education
On-demand courses
Self-paced training
Videos
One-on-one training
References
Scheduled courses
Webinars
In-person training
Online training
SDL Trados training
Knowledgebase
Translation industry reports
Translation industry wiki
Articles
Books
Trainers
Create a course
Manage courses
About trainers
Learn more about:
Education at ProZ.com
Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)
Invoicing
Rate calculator
Unit converter
Store
Translation tools
SDL TRADOS
Wordfast
MemoQ
GeoWorkz
Deja Vu
TO3000
XTMCloud
Terminotix
Learn more about:
Tools
About
Help & documentation
Support center
Site guidance center
FAQ / site documentation
ProZ.com basics
Site rules
Site status
ProZ.com
About ProZ.com
ProZ.com membership
Testimonials
Newsletter archive
Careers
Localization
Moderators
Translator T.O. blog
Hall of fame
Ideas
ProZ.com user glossaries
» Astrid Elke Johnson
Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
All glossaries
DE-EN Canine Glossary (2)
FR-EN Business Terminology (4)
DE-EN Austrian Legal Terminology (7)
DE-EN General Terminology (7)
DE-EN Infrastructure Terminology (9)
DE-EN Viticulture Terminology (10)
DE-EN Industrial Terminology (11)
DE-EN IT Terminology (12)
DE-EN Taxation Terminology (14)
DE-EN Traffic Terminology (15)
DE-EN Tourism Terminology (15)
FR-EN Trademark Terminology (15)
DE-EN Beauty Treatment Terminology (16)
DE-EN Training, Education and Research Terminology (16)
DE-EN Swiss Terminology (20)
DE-EN Food Industry Terminology (29)
DE-EN Real Estate Terminology (30)
DE-EN Competition Law Terminology (31)
DE-EN Agricultural and Horticultural Terminology (32)
DE-EN Mining Terminology (35)
DE-EN Energy Terminology (39)
DE-EN Building and Construction Terminology (41)
DE-EN Patent Terminology (49)
DE-EN Political Terminology (51)
DE-EN Insurance Terminology (53)
DE-EN Banking Terminology (61)
DE-EN Chemistry Terminology (65)
DE-EN Technical Terminology (66)
DE-EN Photographic Terminology (81)
DE-EN Business Terminology (81)
DE-EN Electrotechnology Terminology (84)
DE-EN Legal Terminology (152)
DE-EN Telecommunications Terminology (160)
DE-EN Automobile Terminology (172)
DE-EN Financial Terminology (220)
DE-EN Trademark Terminology (235)
Terms not in any glossary (5)
Languages:
All languages pair
German to English
French to English
1940
results found. Showing results
1
-
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Next
Last
Languages
Term
Translation
Glossary name
German to English
Welpenschutz
puppy license
DE-EN Canine Glossary
German to English
Deutscher Schäferhund
German Shepherd Dog
DE-EN Canine Glossary
French to English
Cion. (abbreviation)
Commission
FR-EN Business Terminology
French to English
à terme échu
in arrears
FR-EN Business Terminology
French to English
frais d'impression
printing costs
FR-EN Business Terminology
French to English
H.T.
excluding taxes
FR-EN Business Terminology
German to English
EO = Exekutionordnung
Execution Regulation
DE-EN Austrian Legal Terminology
German to English
Oberste Gerichtshof
Federal Austrian Supreme Court
DE-EN Austrian Legal Terminology
German to English
Vorgangsweise = Vorgehensweise
procedure, proceedings, course of action
DE-EN Austrian Legal Terminology
German to English
Fruchtnießung
usufruct
DE-EN Austrian Legal Terminology
German to English
MSchG (= Markenschutzgesetz)
Austrian Trademark Protection Act
DE-EN Austrian Legal Terminology
German to English
Anbot
offer
DE-EN Austrian Legal Terminology
German to English
Firmenbuch
commercial register
DE-EN Austrian Legal Terminology
German to English
Punktegewinne
points earned
DE-EN General Terminology
German to English
es verhält sich so
the situation is that
DE-EN General Terminology
German to English
es darauf anlegen, etwas zu sein
to set out to be something
DE-EN General Terminology
German to English
existenzfähig
viable
DE-EN General Terminology
German to English
Fehlersuchzeit
time spent diagnosing the fault
DE-EN General Terminology
German to English
ging einher mit
was accompanied by
DE-EN General Terminology
German to English
güterrechtliche Wirkungen
effects of the matrimonial property regime
DE-EN General Terminology
German to English
Schienennetz (n.)
rail network
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Eisenbahngleis (n.)
railway track; railway line
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Straßennetz (n.)
road network; road system
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Binnenhafen (m.)
river port
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Binnenschiffahrt (f.)
inland navigation
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Umgehung (f.)
by-pass
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Bewässerungssystem
irrigation system
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Entwässerungsplan
drainage plan
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Verkehrsstörungen
transport disruptions
DE-EN Infrastructure Terminology
German to English
Böschung (f.)
acclivity; dam; slope, embankment
DE-EN Viticulture Terminology
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Next
Last
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
X
ProZ.com ideas
(Powered by
UserVoice
)
View
Ideas submitted by the community
Post
Your ideas for ProZ.com
Vote
Promote or demote ideas
Get started now »
User glossaries
Glossaries
Related resources
KudoZ
- Translation term help network
Term search
- Search millions of terms and translations
KudoZ Open Glossary
- Browse old KudoZ terms
Glossary author
Astrid Elke Johnson
Profile Page
Send mail to Astrid Elke Johnson
Direct link to this glossary
Summary of glossaries
Name:
Terms:
DE-EN Canine Glossary
2
FR-EN Business Terminology
4
DE-EN Austrian Legal Terminology
7
DE-EN General Terminology
7
DE-EN Infrastructure Terminology
9
DE-EN Viticulture Terminology
10
DE-EN Industrial Terminology
11
DE-EN IT Terminology
12
DE-EN Taxation Terminology
14
DE-EN Traffic Terminology
15
DE-EN Tourism Terminology
15
FR-EN Trademark Terminology
15
DE-EN Beauty Treatment Terminology
16
DE-EN Training, Education and Research Terminology
16
DE-EN Swiss Terminology
20
DE-EN Food Industry Terminology
29
DE-EN Real Estate Terminology
30
DE-EN Competition Law Terminology
31
DE-EN Agricultural and Horticultural Terminology
32
DE-EN Mining Terminology
35
DE-EN Energy Terminology
39
DE-EN Building and Construction Terminology
41
DE-EN Patent Terminology
49
DE-EN Political Terminology
51
DE-EN Insurance Terminology
53
DE-EN Banking Terminology
61
DE-EN Chemistry Terminology
65
DE-EN Technical Terminology
66
DE-EN Photographic Terminology
81
DE-EN Business Terminology
81
DE-EN Electrotechnology Terminology
84
DE-EN Legal Terminology
152
DE-EN Telecommunications Terminology
160
DE-EN Automobile Terminology
172
DE-EN Financial Terminology
220
DE-EN Trademark Terminology
235
Terms not in any glossary
5
Show full list of glossaries
The translation workplace 
