| Languages | Term | Translation | Glossary name |
|---|
| Flemish to English | angstaanjagendheid | terrifying (fear-provoking) nature | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | dank bij voorbaat | thank you in advance - please also return this note/message. Date...Wind... | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | Droom je er ook van om zelfzeker en gracieus over het ijs te glijden? | Do you also dream of gliding (along) over the ice | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | Gent, de fiere stede, is het hart van Vlaanderen. Zoo vroeger, zoo nu. | Ghent, the proud city, is the heart of Flanders. | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | handen boven het hoofd houden | h: you can't protect them any longer | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | hoge kant | high(er) side | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | met een onderscheid tussen | whereby you may make a distinction | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | van de Heer X, naar wie... | from Mr. X, to whom...yes, something is missing: a verb | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | van de Heer X, naar wie... | from Mr. X, to whom...yes, something is missing: a verb | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | verhuisd | verhuisd: (they) moved/changed address | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | wil jij samen met je vrienden racen voor een bmw mini of andere coole prijzen | Would you like to race with your friends and win a mini BMW | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | zijn gingen ontvangen | zij gingen (zouden) ontvangen - they'd receive | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to English | Zwijnaarde | zvejnarde | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to Spanish | ambachtelijk | artesanal | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to French | gevoelens | sentiments | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to French | Iets wat alleen maar toe te juichen valt | À cela on ne peut qu'applaudir/on ne peut que s’en réjouir... | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to French | slaap lekker mijn liefste...tot straks...ik hou van je... | dors bien, mon amour...à bientôt...je t'aime | A little bit of this and a little bit of that |
| Flemish to French | veulen | poulain | A little bit of this and a little bit of that |
| Czech to Dutch | Veselé vánoce a tastný nový rok | Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar! | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Flemish | heimat, dort wo man daheim ist | de heimat is daar waar men thuis is --> ...is daar waar men zich thuis voelt | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Flemish | St-Kristoffelhof | St-Kristoffelstraat | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | (Kalender...) Geburtstage | verjaardagskalender | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | ..Gewissheit für die Zukunft.. | h.: en een veilige haven voor de toekomst | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | Abtretungserklärung | verklaring van afstand | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | Drittschuldner | 'derde' (bij conservatoir of bewarend beslag)/schuldenaar | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | Gotteskriegerin | Strijdster Gods | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | H-EK | IK-H [Inkoopprijs-Handelaars] | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | Herzlichen Glückwunsch !!! | Van harte gefeliciteerd met je verjaardag, m'n schat! | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | Insolvenzeröffnungsverfahren | procedure van insolventverklaring | A little bit of this and a little bit of that |
| German to Dutch | Restschuldbefreiung | kwijtschelding van de overige schuld | A little bit of this and a little bit of that |
Last