ProZ.com user glossaries » Eva Blanar » Proverbs
| Glossary author: Eva Blanar  Eva Blanar's Profile Page Send mail to Eva Blanar
|
|
| Languages | Term | Translation | Glossary name |
|---|---|---|---|
| English to German | It takes two to quarrel. | Zum Zanken gehören immer zwei. | Proverbs |
| Hungarian to German | A baj nem jár magában. | Unglück kommt selten allein. | Proverbs |
| Hungarian to German | A falnak is füle van. | Waende haben Ohren. | Proverbs |
| Hungarian to German | A jó bornak nem kell cégér. | Guter Wein bedarf keines Kranzes. | Proverbs |
| Hungarian to German | A jó gondolatok utólag jönnek. | Die besten Gedanken kommen hinten nach. | Proverbs |
| Hungarian to German | Ajándék lónak ne nézd a fogát. | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. | Proverbs |
| Hungarian to German | Három a magyar igazság, egy a ráadás. | Was sich zweit, das drittet sich. | Proverbs |
| Hungarian to English | A falnak is füle van. | Walls have ears. | Proverbs |
| Hungarian to French | A baj nem jár magában. | Un malheur ne vient jamais seul. | Proverbs |
| Hungarian to French | Segíts magadon, Isten is megsegít. | Aide-toi, Dieu t'aidera. | Proverbs |