| Languages | Term | Translation | Glossary name |
|---|
| Serbian to English | narkomanija | drug abuse | amra |
| Serbian to English | Poslacu ti pismo i sliku. Voleo bi da i ti meni pises posaljes sliku. Zelim da t | I will send you a letter and a photo. I would like you to write to me too and send a photo. I wish | amra |
| Serbian to English | Priče piše, istakao je Moma Dimić, već četrdeset godina. I njegovi romani se sas | Momo Dimic emphasized that he had been writing stories for over forty years | amra |
| Serbian to English | Samo mi je zao, sto si rukom pokrila lice na jednu od ovih slika, pa se samo vid | Samo mi je zao, sto si rukom pokrila lice na jednu od ovih slika, pa se samo vid | amra |
| Serbian to English | viša škola | A HIGHER SCHOOL/ colledge | amra |
| Bosnian to English | ja same mislio ode tebe | I thought you left | amra |
| Bosnian to English | Daljina nas djeli al' nemoj da patis, cekat cu te vijerno svdok se nevratis. Dal | we are separated by a great distance, but you shouldn't suffer, I will faithfully wait for you till | amra |
| Bosnian to English | danas te puno volim, iako ti sumnjas u to, ti si sve sto ja zelim, | I love you very much today, although you doubt that, you are all that I want | amra |
| Bosnian to English | i ne | and don't | amra |
| Bosnian to English | ja nebe nista da dadnem da tebe se dogodi | I would not let anything bad happen to you | amra |
| Bosnian to English | Mrzim te | I hate you | amra |
| Bosnian to English | orificijum | orificium | amra |
| Bosnian to English | poligon | polygon | amra |
| Bosnian to English | Prevara do prevare, ruke su mi vezane, mislis samo na sebe, muka mi je od tebe | fraud by fraud | amra |
| Bosnian to English | sretna NOVA GODINA 2004 !! | happy NEW YEAR | amra |
| Bosnian to English | Tita mi | I swear by Tito | amra |
| Bosnian to English | veredna | hardworking( adjective with an ending for a female) | amra |
| Bosnian to English | vise | any more | amra |
| Croatian to English | more plavo | sea blue | amra |
| Croatian to English | papilarna crta | fingerprint ridge | amra |
| Croatian to English | sile nad silama, drave nad dravama | power over power, states over states | amra |
| English to Serbian | bottleneck situation | usko grlo | amra |
| English to Serbian | decision variable | varijabla odluke | amra |
| English to Serbian | deepwater | dubinski/o/a | amra |
| English to Serbian | good that i am ambitous and i learn alone! | dobro je da sam ambiciozna i da učim sama | amra |
| English to Serbian | non-elected | postavljeni | amra |
| English to Serbian | subsidiary company | podruznica | amra |
| English to Serbian | toxicomany | toksikomanija | amra |
| English to Bosnian | "goodnight beautiful" goodnight sweety" | "goodnight beautiful" goodnight sweety" | amra |
| English to Bosnian | a wonderful journey with you. | divno putovanje sa tobom | amra |