The translation workplace
Sign up
Login
ProZ.com basics
English
English
←
Chinese汉语
Deutsch
Italiano
Nederlands
español
français
magyar
polski
português (Br)
română
čeština
русский
عربي
日本語
More languages...
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Home
Home
My ProZ.com home
Join ProZ.com
Learn more about:
ProZ.com
Terminology
Translation help network
KudoZ™
View questions
Term search
Ask question
Leaders
KudoZ glossaries
GBK glossary
Other terminology resources
Glosspost
Dictionaries & references
Web term search
Personal glossaries
Learn more about:
Terminology at ProZ.com
Jobs & directories
Directories
Translators & interpreters
Companies
Blue Board
Students
Translation teams
Translator organizations
Advanced directory
Search by name
Job postings
Browse jobs
Order translation
Post a job
Advanced job system
Learn more about:
Jobs & directories at ProZ.com
Member activities
Community
Forums
Certified PRO Network
Translation contests
Quick polls
Exchange
Videos
Translation news
Professional guidelines
Online and offline events
In-person conferences
Powwows
Virtual conferences
Calendar
Learn more about:
Member activities
and
ProZ.com membership
Education
On-demand courses
Self-paced training
Videos
One-on-one training
References
Scheduled courses
Webinars
In-person training
Online training
SDL Trados training
Knowledgebase
Translation industry reports
Translation industry wiki
Articles
Books
Trainers
Create a course
Manage courses
About trainers
Learn more about:
Education at ProZ.com
Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)
Invoicing
Rate calculator
Unit converter
Store
Translation tools
SDL TRADOS
Wordfast
MemoQ
GeoWorkz
Deja Vu
TO3000
XTMCloud
Terminotix
Learn more about:
Tools
About
Help & documentation
Support center
Site guidance center
FAQ / site documentation
ProZ.com basics
Site rules
Site status
ProZ.com
About ProZ.com
ProZ.com membership
Testimonials
Newsletter archive
Careers
Localization
Moderators
Translator T.O. blog
Hall of fame
Ideas
ProZ.com user glossaries
» Maurizio Foroni
Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
All glossaries
KudoZ IT>DE (2)
IT>EN (3)
KudoZ EN>IT (20)
Klageschriften/atti di citazione (35)
KudoZ DE>IT (47)
Maurizio Foroni (133)
Terms not in any glossary (42)
Languages:
All languages pair
German to Italian
English to Italian
Italian to German
Italian to English
240
results found. Showing results
1
-
30
1
2
3
4
5
6
7
8
Next
Last
Languages
Term
Translation
Glossary name
Italian to German
ritornare a riposo
in die Ausgangslage/Ausgangsstellung zurückgesetzt werden
KudoZ IT>DE
Italian to German
perni filettati
Gewindestifte
KudoZ IT>DE
Italian to English
terzo medio del retto
middle third of the rectum
IT>EN
Italian to English
comprensorio della Via Lattea
Via Lattea (Milky Way ski circuit)
IT>EN
Italian to English
cerchia
circle
IT>EN
English to Italian
alaryngeal voice
voce alaringea
KudoZ EN>IT
English to Italian
color point
punto di colore
KudoZ EN>IT
English to Italian
back post
barra posteriore di rinforzo
KudoZ EN>IT
English to Italian
pin-sharp clarity
estrema nitidezza / nitidezza incredibile
KudoZ EN>IT
English to Italian
automatic dialer
dialer automatico
KudoZ EN>IT
English to Italian
hesitancy
esitazione
KudoZ EN>IT
English to Italian
top investment
investimento estremamente sicuro/remunerativo
KudoZ EN>IT
English to Italian
8 azaxanthine
8-azaxantina
KudoZ EN>IT
English to Italian
finishing bur
fresa per finitura (o rifinitura)
KudoZ EN>IT
English to Italian
air polishing device
strumento per la lucidatura ad aria
KudoZ EN>IT
English to Italian
results management
gestione dei risultati
KudoZ EN>IT
English to Italian
blind spots and biases
punti deboli e pregiudizi
KudoZ EN>IT
English to Italian
1,000's digit
cifra delle migliaia
KudoZ EN>IT
English to Italian
Special recommend
particolarmente consigliati (qui)
KudoZ EN>IT
English to Italian
web based control panel
pannello di controllo via web
KudoZ EN>IT
English to Italian
to participate
detenere quote di partecipazione
KudoZ EN>IT
English to Italian
housed joint
giunto scanalato
KudoZ EN>IT
English to Italian
rebated joint
giunto a maschio e femmina
KudoZ EN>IT
English to Italian
buried codes
codici nascosti
KudoZ EN>IT
English to Italian
revision time
tempo necessario per l'ottimizzazione
KudoZ EN>IT
German to Italian
beglaubigte Abschrift
copia autenticata
Klageschriften/atti di citazione
German to Italian
Aktenzeichen
n. di prototcollo
Klageschriften/atti di citazione
German to Italian
Amtsgericht
Pretura
Klageschriften/atti di citazione
German to Italian
im Anschluss
in seguito, successivamente
Klageschriften/atti di citazione
German to Italian
anfordern
richiedere
Klageschriften/atti di citazione
1
2
3
4
5
6
7
8
Next
Last
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
X
ProZ.com ideas
(Powered by
UserVoice
)
View
Ideas submitted by the community
Post
Your ideas for ProZ.com
Vote
Promote or demote ideas
Get started now »
User glossaries
Glossaries
Related resources
KudoZ
- Translation term help network
Term search
- Search millions of terms and translations
KudoZ Open Glossary
- Browse old KudoZ terms
Glossary author
Maurizio Foroni
Profile Page
Send mail to Maurizio Foroni
Direct link to this glossary
Summary of glossaries
Name:
Terms:
KudoZ IT>DE
2
IT>EN
3
KudoZ EN>IT
20
Klageschriften/atti di citazione
35
KudoZ DE>IT
47
Maurizio Foroni
133
Terms not in any glossary
42
Show full list of glossaries
The translation workplace 
