legal expressions

ProZ.com user glossaries » Christiane Brüggemann » legal expressions

Glossary author:
Christiane Brüggemann

Christiane Brüggemann's Profile Page
Send mail to Christiane Brüggemann

Personal Glossary: Christiane Brüggemann [Direct link] legal expressions Search this personal glossary
Term or phrase:
Glossary:
Languages:

40 results found. Showing results 1 - 301 2 Next

Languages	Term	Translation	Glossary name
German to Spanish	einheitliche Geschäftsnummer	no. de identificación único	legal expressions
German to Spanish	Plenarprotokolle	actas plenarias	legal expressions
German to Spanish	Vollrechtsfähigkeit	plena capacidad jurídica	legal expressions
Spanish to German			legal expressions
Spanish to German		wenn nichts anderes vermerkt ist	legal expressions
Spanish to German		Waren, Sendungen und Geldanweisungen entgegennehmen oder verschicken	legal expressions
Spanish to German		Span. Verwaltungsrat	legal expressions
Spanish to German		als einfache Mutmassung, lediglich als Vermutung	legal expressions
Spanish to German			legal expressions
Spanish to German	a continuación	in der Folge	legal expressions
Spanish to German	a efectos de certificar la autenticidad de la firma	für die Richtigkeit der Unterschrift	legal expressions
Spanish to German	acordando lo procedente de conformidad	die dazu zweckdienlichen Massnahmen entsprechend beschliessen	legal expressions
Spanish to German	como cuerpo cierto	wie besehen (wie es reilt und seilt (Schiff))	legal expressions
Spanish to German	como mejor proceda en Derecho	nach bestem rechtlichem Vorgehen/in der rechtlich(von Rechts wegen) angemessensten Weise	legal expressions
Spanish to German	con arreglo a la Ley	nach Massgabe der Gesetze, im Rahmen der Gesetze	legal expressions
Spanish to German	cuando no exista otro remedio		legal expressions
Spanish to German	culpa lata / negligencia grave		legal expressions
Spanish to German	de conformidad con	im Einklang mit	legal expressions
Spanish to German	dispongo, mando y firmo por este auto. Doy fe.	Ich verfüge es mit diesem Beschluss, den ich hiermit unterzeichne. Dies beglaubige ich hiermit.	legal expressions
Spanish to German	en lo menester	soweit erforderlich/notwendig/ im erforderlichen Masse	legal expressions
Spanish to German	en virtud de / en tal virtud	kraft / aufgrundedessen	legal expressions
Spanish to German	esta ley se aplica a		legal expressions
Spanish to German	expido la presente (certificación) a petición del interesado	wird auf Wunsch diese Bestätigung ausgestellt	legal expressions
Spanish to German	hacer uso de la fuerza	mit Gewalt	legal expressions
Spanish to German	instar expediente de dominio	ein Verfahren einleiten	legal expressions
Spanish to German	las disposiciones se aplican mutatis mutandis		legal expressions
Spanish to German	mortis causa	von Todes wegen	legal expressions
Spanish to German	otorgar contratos de trabajo, de transporte y traspaso de locales de negocio	Arbeits- und Transportverträge abschliessen und Geschäftslokale veräussern/übertragen	legal expressions
Spanish to German	para que así conste / en fe de lo cual	zu Urkund dessen	legal expressions
Spanish to German	para que así conste donde convenga / ante las autoridades competentes	zur Bestätigung vor den zuständigen Behörden	legal expressions

1 2 Next

ProZ.com user glossaries » Christiane Brüggemann » legal expressions

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.